◎ 制伏 zhìfú[check;subdue;bring under control] 用强制手段降伏制伏罪犯-----------------国语辞典:用强力压伏、征服。《红楼梦.第九回》:「如今何不用计制伏,又息口声,又不伤脸面。」《老残游记.第一六回》:「白子寿的人品学问,为众所推服,他还不敢藐视。舍此更无能制伏他的人了。」英语 to overpower, to overwhelm, to subdue, to check, to control德语 niederkämpfen (V)法语 soumettre, subjuguer, dompter, maîtriser
◎ 制服 zhìfú(1) [subdue;bring under control]∶制伏被空袭所制服(2) [uniform]∶军人、学生等穿的有规定式样的服装学生制服-----------------国语辞典:规定式样的服装。如学生制服、警察制服。近礼服,号衣,军服,校服 4.克服,驯服,治服,制胜,征服制定服装。《管子.立政》:「度爵而制服,量禄而用财。」在父母丧期中穿的丧服。《后汉书.卷三九.刘般传》:「诏书所以为制服之科者,盖崇化厉俗,以弘孝道也。」用力量使人屈服。英语 to subdue, to check, to bring under control, (in former times) what one is allowed to wear depending on social status, uniform (army, party, school etc), livery (for company employees), CL:套[tao4]德语 Uniform (S), jmdn , etwas unter Kontrolle bringen (V)法语 uniforme, soumettre, maîtriser, dompter
◎ 气味相投 qìwèi-xiāngtóu[be bird of a feather] 指双方的思想志趣、脾气性格一致,很合得来。用于贬义止有老友梁太素,隐居南山之麓,不屑小就,正与小生气味相投。——《盛明杂剧·不伏老》-----------------国语辞典:双方志趣、性情相投合。《二十年目睹之怪现状.第六九回》:「我同他一相识之后,便气味相投,彼此换了帖,无话不谈的。」也作「臭味相投」。近气味相合,意气相合