1.我国封建社会中谓君为臣纲﹑父为子纲﹑夫为妻纲,合称三纲。 2.佛寺有上座﹑维那﹑典座,皆为主要职务,称三纲。 -----------------国语辞典:君臣、父子、夫妇之道。即君为臣纲,父为子纲,夫为妇纲。《汉书.卷八五.谷永传》:「勤三纲之严,修后宫之政。」《三国演义.第四回》:「三纲之道,天地之纪,毋乃有阙?」中国佛教寺院中管理僧众的三个职务。分别是上座、寺主、维那,或上座、维那、典座。《大宋僧史略.卷中》:「寺之设也,三纲立焉!若网罟之巨纲,提之则正。」德语 die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S)
◎ 三令五申 sānlìng-wǔshēn[repeated orders and injunctions] 再三地命令、告诫-----------------国语辞典:再三叮咛告诫。《史记.卷六五.孙子吴起传》:「约束既布,乃设?钺,即三令五申之。」《老残游记二编.第七回》:「其比阳律加密之处,大概佛经上已经三令五申了。」近再三告诫英语 to order again and again (idiom)德语 wiederholt auffordern (Sprichw)法语 réitérer ses instructions et commandements, réitérer ses ordres, injonctions réitérées