冷冷清清

◎ 冷漠 lěngmò(1) [be cold and detached; unconcerned]∶[对人、对事] 冷淡,不关注他的显赫的地位使他成为一个孤独而冷漠的人(2) [indifferent;irresponsive;tepid]∶冷淡的,呆呆的,没有生气态度稳重谨严,对人彬彬有礼,但显得冷漠-----------------国语辞典：冷淡、不亲热、不关心。如：「我真受不了他那种冷漠的态度，好像当我是个外人似的。」近淡漠,冷淡反关切,关心,亲切,亲热,热情,热心英语 cold and detached towards sb, lack of regard, indifference, neglect德语 kalt, gleichgültig 法语 froid, indifférent

◎ 冷笑 lěngxiào[sneer; grin with dissatisfaction, bitterness,helplessness,etc; laugh grimly] 含有轻蔑、讥讽、无可奈何、愠怒等意味的笑 -----------------国语辞典：讥诮、轻蔑、不满、或怒意的笑。唐．李白〈上李邕〉诗：「世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。」《三国演义．第五回》：「绍举目遍视，见公孙瓒背后立著三人，容貌异常，都在那里冷笑。」近嘲笑反赞叹英语 to sneer, to laugh grimly, grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)​, bitter, grim, sarcastic or angry smile德语 grinsen (V)​, sarkastisch, kühl lachen (V)​法语 ricaner

◎ 冷嘲热讽 lěngcháo-rèfěng[ridicule;burning scorching satire and freezing irony; give sb. a dig; mock rant and rave] 尖刻的嘲笑,辛辣的讽刺 他想起曾经受到的冷嘲热讽,心里很是不服-----------------国语辞典：尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。如：「她宛如刺猬，一旦惹上她，准会对你冷嘲热讽一番。」也作「冷讥热讽」。

意味深长。

◎ 冷淡 lěngdàn(1) [cold;indifferent]∶不热情他受到十分冷淡的接待(2) [cheerless;desolate]∶不热闹在小教堂里他看起来好像最冷淡,但已被深深地感动了-----------------国语辞典：冷落、怠慢、不亲热。《三国演义．第九九回》：「丞相若不受职，拂了天子之意，又冷淡了将士之心，宜且权受。」《红楼梦．第七一回》：「后来见贾母越发冷淡了他，凤姐的体面反胜自己。」近淡漠,冷漠,冷落反亲切,亲热,缠绵,热烈,热情,热心,殷勤冷寂、清幽。宋．梅尧臣〈辛著作知西京永宁〉诗：「冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。」英语 cold, indifferent德语 gefühlskalt, gleichgültig (Adj)​, nonchalant (Adj)​, teilnahmslos, desinteressiert (Adj)​, unwirtlich, ungastlich (Adj)​法语 froid, indifférent

◎ 冷静 lěngjìng(1) [sober;calm; sound]∶平心静气、毫无偏见地分析道理而不感情用事头脑冷静(2) [lonely]∶人少而清静;不热闹-----------------国语辞典：冷清而不热闹。元．关汉卿《金线池》第三折：「俺则这等吃酒，可不冷静？」《初刻拍案惊奇》卷三四：「敢是为没有了老爹，冷静了些？」近冷清,岑寂　2.镇定,镇静,沉静,沉著反闹热,热闹　2.狂热,慌乱,激动沉著、理智而不感情用事。清．徐珂《清稗类钞．方言类．上海方言》：「阴阳怪气，喻人之对于种种事物，辄以冷静态度对之也。」如：「她好冷静，遇到这么大的变故，竟能面不改色。」英语 calm, cool-headed德语 gelassen, nüchtern (S)​法语 calme, impassible

◎ 冷酷无情 lěngkù-wúqíng[as cold as charity;as hardas nails;have a heart of stone; be cold-blooded and ruthless; be lacking in human warmth] 不顾他人的感情或利益的,对他人的痛苦无动于衷 这样的冷酷无情,竟然对她的困难处境一笑置之

◎ 冷冽 lěngliè[piercingly cold;bitingly cold] 寒冷冷冽的泉水-----------------国语辞典：寒冷、冰凉。唐．韩愈〈醉赠张秘书〉诗：「酒味既冷冽，酒气又氛氲。」宋．苏轼〈巫山〉诗：「终朝自盥漱，冷冽清心胃。」英语 chilly法语 frisquet

◎ 冷门 lěngmén(1) [profession or branch of learning that receives little attention]∶很少有人注意的或意料不到的事物 过去地质学是冷门(2) [unexpected winner]∶比赛中出现未预料到的情况名不见经传的小将爆出了大冷门-----------------国语辞典：受人漠视、乏人问津的事物或行业。如：「冷门科系」、「冷门行业」、「大爆冷门」。反热门

◎ 冷落 lěngluò(1) [deserted;desolate;unfrequented]∶冷清;不热闹狭窄冷落的胡同门前冷落鞍马稀。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》(2) [leave out in the cold; snub; cold-shoulder]∶冷待-----------------国语辞典：萧条、不热闹。唐．白居易〈琵琶行〉：「门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。」宋．柳永〈雨霖铃．寒蝉凄切〉词：「多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。」近冷僻,萧条　2.冷淡反繁盛,热闹　2.热情冷淡、不亲近。唐．卢仝〈萧二十三赴歙州婚期〉二首之一：「淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如？」《二刻拍案惊奇．卷一四》：「你向来有了心上人，把我冷落了多时。」英语 desolate, unfrequented, to treat sb coldly, to snub, to cold shoulder德语 jmd , etwas links liegen lassen (V)​, vernachlässigen (V)​, vernachlässig (Adj)​, jmdm. die kalte Schulter zeigen 法语 peu fréquenté, désolé, désert