◎ 春梦 chūnmèng[spring dream;something that is illusionary and transient]春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景,也比喻不能实现的愿望细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。—— 罗隐《江南行》-----------------国语辞典：春天作的梦。因春天好睡，梦境容易忘失，故以春梦比喻短促易逝的事。唐．白居易〈花非花〉诗：「来如春梦几多时，去似朝云无觅处。」宋．欧阳修〈蝶恋花．翠苑红芳晴满目〉词：「一觉年华春梦促，往事悠悠，百种寻思足。」比喻幻想、妄想。《红楼梦．第二七回》：「你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你还作春梦呢。」梦见男女交欢的情事。
◎ 春光明媚 chūnguāng-míngmèi[beautiful and bright;bright spring days] 形容春日的景色鲜艳悦目-----------------国语辞典：形容春景妙丽动人。元．宋方壶〈斗鹌鹑．蝶使双双套．紫花儿序〉曲：「时遇著春光明媚。人贺丰年，民乐雍熙。」《初刻拍案惊奇．卷二三》：「到得时节头边，看见春光明媚，巴不得寻个事由来外边散心耍子。」英语 lovely spring sunshine法语 beau soleil de printemps