◎ 花花世界 huāhuā-shìjiè[the dazzling human world with its myriad temptations;world of sensual pleasures] 旧指繁华的地区,也指吃喝玩乐的场所 每想中原花花世界,一心要夺取宋室江山。—— 清· 钱彩《说岳全传》-----------------国语辞典：形容形色不同的世界。语本《华严经》：「佛土生五色莲，一花一世界，一叶一如来。」后指热闹繁华的地方。《精忠岳传．第一五回》：「每想中原花花世界，一心要夺取宋室江山。」也泛指人世间。如：「人既然来到这个花花世界，就应要有所作为。」近十丈软红英语 the teeming world, the world of sensual pleasures
◎ 花魁 huākuí(1) [the first of flower]∶百花的魁首(2) [plum blossom]∶多指梅花(3) [unsurpassed beauty]∶绝色佳人(4) [the most popular courtesan]∶旧时也比喻有名的妓女-----------------国语辞典：梅花。凡花皆开于春，独梅花在寒冬即开，开于百花之先，故称为「花魁」。称名噪一时的妓女。如《醒世恒言》中有《卖油郎独占花魁》。英语 the queen of flowers (refers esp. to plum blossom), (fig.) nickname for a famous beauty or courtesan法语 reine des fleurs, beauté inégalée, fleur du lotus sacré, orchidée
◎ 花名 huāmíng(1) [(register of) names]∶旧时户口册上的人名;泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名战士花名册(2) [the name of a whore]∶ 指妓女在妓院用的名字-----------------国语辞典：花的名称。户口簿册登录的人名。《福惠全书．卷六．钱谷部．三连串票》：「又未免止银数而少花名，故票根之不可不具存也。」艺人、倡优等的假名。英语 name of a person on the household register (old), name on a roster, professional name of a prostitute, pseudonym, nickname
◎ 花信 huāxìn(1) [news of flowers bloming]∶花开的信息谁能腰鼓催花信,快打《凉州》百面雷。——范成大《元夕后连阴》花信尚早(2) [(of a woman) 24 years old]∶借指女子的成年期—24 岁-----------------国语辞典：花卉开放的消息。宋．欧阳修〈玉楼春．东风本是开花信〉词：「东风本是开花信，及至花时风更紧。」女子二十四岁的年龄。