◎ 帷幕 wéimù[heavy curtain] 悬挂起来用于遮挡的大块布、绸、丝绒等裹以帷幕。——《资治通鉴》-----------------国语辞典:帐幕。汉.刘向《说苑.卷七.政理》:「顺针缕者成帷幕,合升斗者实仓廪。」近帐蓬军中的帐幕。多用以泛指谋划计策的地方。南朝宋.傅亮〈为送公求加赠刘前军表〉:「忠规密谟,潜虑帷幕。」英语 heavy curtain德语 Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil), Vorhang (S)法语 rideau, tenture
◎ 帷薄不修 wéibó-bùxiū[promiscuity in an official's family] 指家庭生活淫乱(帷薄:古时用来分隔内外的帐子和帘子)-----------------国语辞典:比喻家庭中男女淫逸,秽乱放荡。《汉书.卷四八.贾谊传》:「坐污秽淫乱男女亡别者,不曰污秽,曰:『帷薄不修』。」《聊斋志异.卷五.念秧》:「如欲质之公庭耶?帷薄不修,适以取辱。」也作「不修帷薄」。
◎ 近日 jìnrì[in the past few days; recently] 近来;刚过去的数日内近日士大夫家。——宋· 司马光《训俭示康》-----------------国语辞典:离现在不远的过去几天。《三国演义.第九回》:「吾近日肉颤心惊,恐非吉兆。」《红楼梦.第六○回》:「宝玉虽是依允,只是近日病著,又见事多,尚未说得。」近不日英语 in the past few days, recently, in the last few days德语 kürzlich, neuerdings 法语 récemment, dernièrement, quelques jours auparavant, depuis quelques jours, ces quelques jours, ces jours-ci, sous peu, d'ici peu
◎ 臣僚 chénliáo[the officials at court] 旧指辅佐君主的文臣武将-----------------国语辞典:君主时代的官吏。《后汉书.卷七八.宦者传.序》:「内外臣僚,莫由亲接。」《三国演义.第二回》:「今日他孩儿即皇帝位,内外臣僚,皆其心腹。」英语 court official (in former times)法语 officiel du tribunal (arch.)