◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典：本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼断家私》：「刘氏听见滕爷言语，句句合拍，分明鬼谷先师一般，魂都惊散了，怎敢抵赖？」一同拍摄。如：「这次旅游，他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
◎ 合格 hégé[qualified;up to standard] 合乎一定的标准-----------------国语辞典：符合规定的标准。《旧五代史．卷一四九．职官志》：「应合收补人，须是本官亲子孙年貌合格，别无渝滥，方许施行。」《宋史．卷一五五．选举志一》：「合格及第者，列名放榜于尚书省。」英语 to meet the standard required, qualified, eligible (voter etc)德语 qualifiziert, normgerecht, der Norm, dem Standard entsprechend , qualitätsgerecht (Adj)法语 qualifié, conforme aux normes