◎ 山水 shānshuǐ(1) [water from a mountain]∶山上流下来的水(2) [mountains and rivers]∶山和水,指山明水秀的自然风景山水相连(3) [traditional Chinese painting of mountains and waters]∶指山水画泼墨山水吴道玄…因写 蜀道山水,始创山水之体,自为一家。—— 唐· 张彦远《历代名画记》-----------------国语辞典:山与水。《墨子.明鬼下》:「古之今之为鬼,非他也。有天鬼,亦有山水鬼神者,亦有人死而为鬼者。」自然界的景色。《南史.卷一九.谢灵运传》:「出为永嘉太守。郡有名山水,灵运素所爱好。出守既不得志,遂肆意游遨,遍历诸县。」山中的水。《南齐书.卷五四.高逸传》:南齐.徐伯珍.传:「山水暴出,漂溺宅舍,村邻皆奔走。」山水画的简称。参见「山水画」条。唐.杜甫〈存殁口号〉诗二首之二:「郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头,天下何曾有山水,人间不解重骅骝。」英语 Sansui, Japanese company, water from a mountain, mountains and rivers, scenery, landscape德语 Landschaft (S)法语 paysage de montagne et de rivière, tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise)
◎ 山盟海誓 shānméng-hǎishì[a solemn pledge of love] 盟誓坚定,好像山和海一样永恒不变。多指男女忠贞相爱-----------------国语辞典:对著山、海盟誓,以示坚定永久。多用以表示爱情的真诚不变。宋.赵长卿〈贺新郎.负你千行泪〉词:「终待说、山盟海誓,这恩情、到此非容易。」《警世通言.卷三二.杜十娘怒沉百宝箱》:「自遇郎君,山盟海誓,白首不渝。」也作「海誓山盟」、「誓海盟山」、「誓山盟海」。近金石之盟英语 to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)法语 contrat aussi stable que les montagnes et la mer, engagement irrévocable (de deux amants)
◎ 乐户 yuèhù[music under government control] 封建时代供统治阶级取乐的人户,专门从事吹弹歌唱,名隶乐籍,户称“乐户”。后来也用来称“妓院-----------------国语辞典:在官府注册,并编上名籍的妓女户。《魏书.卷一一一.刑罚志》:「有司奏立严制:诸强盗杀人者,首从皆斩,妻子同籍,配为乐户。」后为一般妓院的泛称。《金瓶梅.第一回》:「玉莲亦年方二八,乃是乐户人家女子,生得白净。」古时罪人的妻女或犯罪的妇女,没收入官为官妓,隶属乐部,从事弹奏演唱,称为「乐户」。《魏书.卷一一一.刑罚志》:「诸强盗杀人者,首从皆斩,妻子同籍,配为乐户。」后泛指供奉皇室音乐的人家。《隋书.卷六七.裴蕴传》:「蕴揣知帝意,奏括天下周、齐、梁、陈乐家子弟,皆为乐户。」妓院。《喻世明言.卷一七.单符郎全州佳偶》:「春娘年十二岁,为乱兵所掠,转卖在全州乐户杨家,得钱十七千而去。」《醒世恒言.卷三六.蔡瑞虹忍辱报仇》:「径载到武昌府,转卖与乐户王家。」
◎ 官商 guānshāng(1) [state enterprise]∶官府经营的商业(2) [of bad quality of service in the state-owend business]∶指从事公营商业而缺乏为顾客服务精神的人改变官商作风(3) [joint state-private business]∶官府和私商官商合办企业-----------------国语辞典:政府和民间。如:「这次活动是官商合资所举办的。」旧时经官府核准可经营商业的人。如:「盐商是古代官商之一。」
◎ 官费 guānfèi[supported by the government] 旧指由政府出钱官费出洋-----------------国语辞典:官府的费用。《战国策.魏策二》:「群臣多谏太子者曰:『雪甚如此而丧行,民必甚病之,官费又恐不给,请弛期更日。』」公费。即由政府所出的费用。《文明小史.第五七回》:「虽说他在外洋留学,人家留学的有官费的,有自费的,官费的还好,自费的却是苦不堪言。」