◎ 判若两人 pànruòliǎngrén[feel a different person;be no longer one's old self;be different as if he were not the same person] 形容前后明显不同,好像是两个人一样 -----------------国语辞典:形容一个人的行为态度,前后截然不同。《文明小史.第五回》:「须晓得柳知府于这交涉上头,本是何等通融,何等迁就,何以如今判若两人?」
◎ 判若云泥 pànruòyúnní[as far removed as heaven is from earth;poles apart] 像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”-----------------国语辞典:比喻相差极为悬殊。如:「他俩的遭遇真是判若云泥。」也作「判若天渊」。
◎ 判罪 pànzuì[convict] 法院根据法律给犯罪的人定罪-----------------国语辞典:法院依据法律对于刑事诉讼被告者定罪。德语 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V)法语 rendre un verdict de culpabilité