◎ 劈头盖脸 pītóu-gàiliǎn(1) [tear into;right in the face] 未加警告或不受约束地攻击把他的对手劈头盖脑地用拳头猛揍一顿(2) 亦作“劈头盖脸”-----------------国语辞典：朝著头和脸。如：「一见到他，即被劈头盖脸的训了一顿。」也作「劈头盖脑」。近没头没脑英语 lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down法语 en pleine tête, en plein visage
◎ 劈头 pītóu(1) [straight on the head]∶正冲着头;迎头走到门口劈头碰见老王从里边出来(2) [at the very start] ∶开头;起首劈头第一句话-----------------国语辞典：当头、正对著头。《清平山堂话本．杨温拦路虎传》：「那杨承局一棒，劈头便打下来。」元．无名氏《抱妆盒．第四折》：「敢可便抱定妆盒，背却宫娥，疾行前去，不防他刘太后劈头相遇。」也作「匹头」、「匹头里」、「疋先里」。开始。《朱子语类．卷八三．春秋．经》：「问：『以先生之高明，看如何难？』曰：『劈头一个「王正月」，便说不去。』」也作「匹头」、「劈头子」、「劈初头」。近开头
◎ 劈面 pīmiàn[right in the face] 迎面,正对着脸-----------------国语辞典：朝著脸、正对著面。宋．邓肃〈临江仙．夜饮不知更漏永〉词：「檀郎欲起趁春狂，佳人嗔不语，劈面噀丁香。」元．杨梓《霍光鬼谏．第三折》：「将霍山缠住拘，将霍禹劈面殴。」也作「匹面」、「劈脸」。近劈头﹑对面﹑迎面英语 right in the face法语 en pleine figure
◎ 劈叉 pǐchà[with both legs apart] 将两腿较大的叉开-----------------国语辞典：一种体操、武术、舞蹈等的动作，两腿朝前后相反方向分开，而后臀部著地。近劈腿英语 the splits (move in dancing), to do the splits, Taiwan pr. [pi3 cha1]德语 Spagat, die Beine weit spreizen 法语 Grand écart