◎ 水深火热 shuǐshēn-huǒrè[live in great misery] 比喻生活处境极端艰难痛苦1884年正当帝国主义入侵,中国人民处于水深火热之中的时候,慈禧却为自己的生日大肆挥霍。——《故宫博物馆》-----------------国语辞典：语本《孟子．梁惠王下》：「箪食壶浆以迎王师，岂有它哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣。」比喻处境艰困、痛苦。如：「人民在统治者的暴政下，过著水深火热，苟延残喘的生活。」也作「火热水深」。近水火倒悬反海晏河清,安居乐业
◎ 水土 shuǐtǔ(1) [waters and soil]∶指地面上的水和土水土保持(2) [climate]∶泛指环境和气候,即指某一地域的自然条件桔生淮南则为桔,生于 淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。——《晏子春秋·内篇杂下》驱中国士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病。——《资治通鉴》-----------------国语辞典：水和土。《礼记．郊特牲》：「笾豆之实，水土之品也。」《史记．卷七四．孟子荀卿传》：「先列中国名山大川，通谷禽兽，水土所殖，物类所珍。」国土、疆土。汉．曹操〈让还司空印绶表〉：「水土不平，奸宄未静，臣常媿辱，忧为国累。」唐．杜甫〈石犀行〉：「安得壮士提天纲，再平水土迟奔忙。」一地方的气候、风土等自然环境。《晏子春秋．内篇．杂下》：「橘生淮南，则为橘；生于淮北，则为枳。叶徒相似，其实味不同，所以然者何，水土异也。」《西游记．第四 四回》：「忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百。」英语 water and soil, surface water, natural environment (extended meaning), climate德语 natürliche Umwelt und Klima (S), Wasser und Boden (S)法语 eau et sol, environnement et climat
◎ 水涨船高 shuǐzhǎng-chuángāo[when the water rises, the boat floats] 比喻事物随其凭借基础的提高而提高,“涨”亦写成“长”闲看世态眉常锁,但说世人手便摇,谁不爱雅青钞,一处处人离财散,一时时水长船高。——明· 冯维敏《一世不服老》-----------------国语辞典：比喻人或事物，随著凭借者的地位提升而升高。《儿女英雄传．第四○回》：「长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦中苦，怎得修成人上人。」也作「水长船高」。
◎ 水泄不通 shuǐxiè-bùtōng[be so jammed as to be impassable;be watertight that not even a drop of water could trickle through] 形容十分拥挤或围得非常严密 板棚里挤得水泄不通。——《筑路》-----------------国语辞典：连水都无法流通。比喻防备极严密。《三国演义．第九二回》：「近闻诸葛亮杀败夏侯楙，困于南安，水泄不通，安得有人自重围之中而出？」亦用以形容拥挤不堪。《儒林外史．第五回》：「众回子因汤知县枷死了老师夫，闹将起来，将县衙门围的水泄不通。」也作「水泄不通」。近人山人海反畅通无阻德语 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj), wasserdicht (Adj)