◎ 家徒四壁 jiātúsìbì[utterly destitute;be empty of all furniture;be extremely poor with only the walls of the household standing;with nothing is one's house but bare walls] 家中极端贫困,空无所有,徒有四堵墙壁树立 -----------------国语辞典:家中只剩四面墙壁。形容家境贫困,一无所有。宋.辛弃疾〈水调歌头.我亦卜居者〉词:「好在书携一束,莫问家徒四壁,往日置锥无。」《孽海花.第三回》:「那时正是家徒四壁,囊无一文。」也作「家徒壁立」。近环堵萧然,家贫壁立,室如悬磬,四壁萧条,一贫如洗反富可敌国,富甲一方,腰缠万贯英语 lit. with only four bare walls for a home (idiom), fig. very poor, wretched德语 vollkommen mittellos (Sprichw)
亦作“家絫千金,坐不垂堂”。-----------------国语辞典:家财万贯的人,往往珍爱自己,不敢坐在屋檐下,以免被掉落的屋瓦打破头。《史记.卷一一七.司马相如传》:「故鄙谚曰:『家累千金,坐不垂堂。』此言虽小,可以喻大。」也作「千金之子,坐不垂堂」。英语 rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
◎ 家贼 jiāzéi(1) [thief in the family;pilferer working from within]∶偷自己家里东西的人(2) [hidden traitor]∶隐藏在内部进行破坏的人-----------------国语辞典:家庭内部的败类,窃取自家财物的人。泛指隐藏内部从事破坏的人。如:「这种事外人做不来的,必定是家贼所为。」
◎ 臣子 chénzǐ[official as subject to the king] 君主时代的官吏-----------------国语辞典:旧时入仕者对国君的自称。《礼记.经解》:「丧祭之礼,所以明臣子之恩也。」《荀子.儒效》:「儒者法先王,隆礼仪,谨乎臣子而致贵其上者也。」英语 official in feudal court, subject法语 officiel dans les cours féodales, sujet