◎ 造孽 zàoniè[do evil; vommit a sin] 佛教指前世做坏事今生受报应,现在做坏事将来要受报应。泛指干坏事-----------------国语辞典:做坏事,种下恶因。《西游记.第二一回》:「如来照见了他,不该死罪,故著我辖押,但他伤生造孽,拿上灵山;今又冲撞大圣,陷害唐僧,我拿他去见如来,明正其罪。」《红楼梦.第二五回》:「不是我说句造孽的话,你们没有本事,也难怪别人。」也作「造业」。英语 to do evil, to commit sins德语 einen Frevel begehen, sündigen (V)法语 faire le mal
◎ 谣传 yáochuán(1) [words bandied from mouth to mouth;common town talk;rumor]∶广为流传而无明确基础或来源的信息纯属谣传(2) [rumour has it what;it is rumored that]∶谣言传播据谣传-----------------国语辞典:不实、没有根据的传闻。如:「大家都谣传那幢废宅闹鬼。」近讹传
◎ 谣言 yáoyán(1) [words bandied from mouth to mouth;common town talk;hearsay;rumor] (2) 指没有事实存在而捏造的话(3) 没有公认的传说(4) [ballad;proverb]∶民间流传的评议时政的歌谣,谚语兄等曾闻得近日小儿谣言否?——《于谦全传》-----------------国语辞典:民间流传的歌谣。《后汉书.卷三一.郭仍等传.赞曰》:「诗守南楚,民作谣言。」《三国演义.第三五回》:「公闻荆襄诸郡小儿谣言乎?其谣曰:『八九年间始欲衰,至十三年无孑遗。到头天命有所归,泥中蟠龙向天飞。』」虚构不实的传闻。《老残游记二编.第五回》:「既说都是虚诳,不用说就是我造的谣言了。」《文明小史.第四三回》:「也不瞧得那里来的谣言,一回说,两江制台某天某天杀了十八个维新党。」近谰言,流言,坏话,谎言反真话,实话