◎ 往常 wǎngcháng[habitually in the past;as one used to do formerly] 往日的一般情况;平素今天他比往常回来得晚-----------------国语辞典:平素、平时。《三国演义.第三四回》:「备往常身不离鞍,髀肉皆散;今久不骑,髀里肉生。」《儒林外史.第五四回》:「你往常嫖客给的花钱,何常分一个半个给我?」也作「往常间」。英语 habitually (in the past), as one used to do formerly, as it used to be德语 wie es früher gemacht wurde , sonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj)法语 comme toujours, comme précédemment, habituellement
◎ 往古 wǎnggǔ[in ancient times] 古代;古时候往古来今-----------------国语辞典:过去、往昔。《汉书.卷六四下.贾捐之传》:「求之往古则不合,施之当今又不便。」《文选.东方朔.非有先生论》:「进不能称往古,以广主意;退不能扬君美,以显其功。」英语 in former times, in olden days德语 früher
◎ 泥菩萨过江 nípúsà guòjiāng[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信认为菩萨能解救苦难,可是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。喻指连自己都保护不了,更顾不上救别人了。又作“泥菩萨落水” -----------------国语辞典:(歇后语)自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了,所以无法保佑他人。比喻自顾不暇,更谈不上要去帮助别人。如:「这件事你求我有什么用,现在我是泥菩萨过江──自身难保。」也作「土菩萨过江」、「泥菩萨落水」、「泥菩萨过河」。
◎ 踩水 cǎishuǐ[tread water] 人直立水中,两腿交替上提下踩,保持身体不沉并能前进,是一种游泳方法-----------------国语辞典:人直立于深水中,双腿交替上抬下踩,以保持身体不沉的游泳方法。英语 to tread water, to paddle or tramp in shallow water法语 faire du surplace