冷情

◎ 冷敷 lěngfū[cold compress] 治疗方法之一。用冰袋或冷湿毛巾敷于头额、颈后或病变部位,以达降温、改善不适感和消肿止痛之功效-----------------国语辞典：用冰袋或冷水浸过的毛巾，敷在病变的地方，以减轻疼痛、降低温度。如：「发高烧时，可用冰袋放在额头冷敷，以降低病人的体温。」反热敷英语 cold compress德语 Umschlag (S)​法语 compresse froide

形容冷气逼人。谓神态严峻。-----------------国语辞典：形容寒气逼人。宋．张来〈余向集贤殿试罢寓居京师追记春睡〉诗：「东风冷峭著衣寒，云影阴沉美睡天。」比喻为人刻薄、言语尖酸。如：「他那种冷峭的行止，真叫人受不了。」近冷酷

见"冷淡"。

工件淬火后立即放进低温空气（0°C－80°C）中，叫做冷处理。工件经过冷处理后，其机械性能较高，规格比较稳定。比喻事情发生后不立即进行处理（所谓“热处理”），等待有适当时机再作处理。-----------------国语辞典：将金属加热到适当温度并维持一定时间后，立即放入低温空气（摄氏零度至八十度）​中，称为「冷处理」。可以增加工件的机械性能及规格的稳定性。

◎ 冷若冰霜 lěngruò-bīngshuāng[be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子-----------------国语辞典：形容态度极为冷淡。《老残游记．第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」反满腔热情英语 as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid法语 aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

◎ 冷天 lěngtiān[cold weather;cold day; cold season] 寒冷的天气-----------------国语辞典：寒冷的天气。如：「一连几个冷天，冻得人手脚发麻。」近寒天反热天,炎天英语 cold weather, cold season

◎ 冷字 lěngzì[rarely used word;unfamiliar word] 生僻字;冷僻字-----------------国语辞典：生僻不常用的字。如：「写文章时宜少用冷字，免得读者看不懂。」英语 obscure word, unfamiliar character德语 ungebräuchliches Wort

◎ 冷餐 lěngcān[buffet] 只有凉菜的饭食冷餐会

◎ 冷暖自知 lěngnuǎn-zìzhī[have a profound knowledge of sth.] 水的冷暖,喝水的人自己知道。比喻个人有切身的体会今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。——唐· 慧能《六祖大师法宝坛经》-----------------国语辞典：本指水的冷暖，饮用者自己才知道。语本《大毘卢遮那成佛经疏．卷一二》：「如饮水者，冷热自知，尚不可为不饮人说，况如来境耶？」佛教禅宗比喻证悟的境界，不可言传。《景德传灯录．卷四．袁州蒙山道明禅师》：「今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。」后引喻对道理体会的深浅，全在自己本身的体验。宋．苏轼〈韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之〉诗：「吾言岂须多，冷暖子自知。」近心里有数英语 see 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

◎ 冷冰冰 lěngbīngbīng[ice cold;icy;frosty] 形容不热情,冷淡他们记起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光-----------------国语辞典：非常冰冷。元．无名氏《冤家债主．第二折》：「我则见他直挺挺僵了脚手，冷冰冰禁了牙口。」也作「冷丁丁」。反暖和和,热腾腾,热乎乎,热烘烘形容态度冷漠、严肃。《文明小史．第三○回》：「见了生客冷冰冰的，合他动动手还要生气。」也作「冷丁丁」。德语 frostig