1.召唤到。 2.得到。 -----------------国语辞典:得到、获得。如:「由于他的努力,终于取得总冠军的宝座。」近博得,赢得反给予,丧失英语 to acquire, to get, to obtain德语 erhalten, erringen, erzielen (V)法语 obtenir, gagner
◎ 取精用弘 qǔjīng-yònghóng[refine;extract the essentials from large amount of materials] 从已有的丰富的材料里提取精华。“弘”也作“宏” 读书多的,取精用宏,自然深了,读书少的便不能如此。——朱自清《文选序》-----------------国语辞典:居官掌权日久,享用多而精。语本《左传.昭公七年》:「蕞尔国,而三世执其政柄,其用物也弘矣,其取精也多矣。」后指从丰富材料中,吸取精华。如:「他读书很广,根柢深厚,取精用弘,自是不难。」
◎ 取材 qǔcái[draw materials] 选取材料或原料就地取材-----------------国语辞典:选择材料。《左传.隐公五年》:「取材以章物采,谓之物。」《论语.公冶长》:「由也好勇过我,无所取材。」英语 to collect material德语 etw als Quelle, Vorlage benutzen (V, Lit), den Stoff, das Material von ... nehmen (Lit)法语 recueillir du matériel
1.古代一种祭祀的礼仪。在月下用铜镜收取露水,以示明洁之义。语本《周礼·秋官·司烜氏》"司烜氏掌以夫燧取明火于日,以鉴取明水于月,以共祭祀之明齍明烛共明水"汉郑玄注:"取水者,世谓之方诸。取日之火月之水,欲得阴阳之洁气也。" 2.壮族斋祭死者的一种礼仪。 -----------------国语辞典:拿水。《三国演义》第五十八回:「纵令军民出城打柴取水,大开城门,放人出入。」近打水,汲水英语 water intake, to obtain water (from a well etc)法语 consommation d'eau, aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)
◎ 取笑 qǔxiào(1) [ridicule;make fun of;poke fun at](2) 取乐讥笑取笑朝廷(3) 耍笑;开玩笑你为什么要取笑我?-----------------国语辞典:招人讥笑。《新五代史.卷十五.唐明宗家人传.明宗子从荣传》:「文章非素习,必不能工,传于人口,徒取笑也。」近打诨戏弄、开玩笑。《儒林外史.第四十九回》:「老先生,此话也不过是他偶然取笑。」《红 楼梦.第七十四回》:「你来搜检东西,我不恼;你不该拿我取笑。」英语 to tease, to make fun of德语 auslachen (V), jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg), jdn. verkohlen (V, vulg), plänkeln (V), sich über jdn.lustig machen (V), spotten (V), sticheln (V)法语 se moquer de