◎ 分身 fēnshēn[spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顾别的事情无法分身-----------------国语辞典:比喻同一时间内要分出心力处理多项事务。如:「分身乏术」。英语 to spare time for a separate task, doppelgänger, sockpuppet (Internet slang)德语 Doppelgänger 法语 double (dualité)
◎ 分庭抗礼 fēntíng-kànglǐ[stand up to sb.as an equal;act independently and defiantly;make rival claims as an equal;match one's wits;treat sb. as an equal] 抗:对等相当,也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边,相对设礼,以平等之礼相待。后喻指平起平坐,相互对立 偏据一偶,分庭抗礼-----------------国语辞典:彼此的关系对等,以平等的礼节相见。比喻平起平坐,地位相当。《儒林外史.第四○回》:「但凡做的来,萧云仙就和他分庭抗礼,以示优待。」也作「分庭伉礼」。近平分秋色,平起平坐反和衷共济﹑自甘雌伏