◎ 正当 zhèngdāng(1) [honest]∶品行端正靠正当手段挣钱(2) [reasonable;sensible]∶合情合理正当的要求(3) [just the time for;just when]∶正在…时候-----------------国语辞典:正值、适逢。唐.贾岛〈三月晦日赠刘评事〉诗:「三月正当三十日,风光别我苦吟身。」《红楼梦.第二三回》:「那一日正当三月中浣,早饭后,宝玉携了一套会真记,走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐著。」合理的、正确的。如:「这是正当的行为。」近合法反失当端正清白。《二十载繁华梦.第七回》:「他自念本身虽贫,还是个正当人家,那里忍得他人小觑自己?」
◎ 正史 zhèngshǐ[history books written is biographical style] 指官修的纪传体史书,如《史记》、《汉书》等二十四史-----------------国语辞典:《史记》、《汉书》等纪传体的史书,如二十四史。《隋书.卷三三.经籍志二》:「自是世有著述,皆拟班、马,以为正史,作者尤广。一代之史,至数十家。」英语 the 24 or 25 official dynastic histories, true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends德语 Geschichte von offizieller Seite geschrieben
◎ 求同存异 qiútóng-cúnyì[seek common ground while reserving differences] 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方-----------------国语辞典:求取共同点、保留相异处。如:「经过几次热烈的讨论,求同存异,终于有了初步的共识。」英语 to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ德语 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen 法语 terrain commun, terrain d'entente