◎ 省吃俭用 shěngchī-jiǎnyòng[live frugally;save on food and expense] 精打细算地节省就是拿到自己的劳动所得,你也准知道该怎么省吃俭用,不随手乱花了。——《新手表》-----------------国语辞典:节省饮食和日常生活的开支。形容人生活俭省。《儒林外史.第四七回》:「虞华轩在家,省吃俭用,积起几两银子。」也作「省吃俭用」。
◎ 省心 shěngxīn[save worry] 不费心;少操心孩子进了托儿所,我省心多了-----------------国语辞典:不必劳神操心。《红楼梦.第七四回》:「他鸦鹊不闻的给你们弄个好女婿来,大家倒省心。」英语 to cause no trouble, to be spared worry, worry-free德语 Ärger ersparen 法语 se faire moins de soucis
◎ 省力 shěnglì(1) [save labor;save effort](2) 节约劳动力,减少劳动力的消耗这种耕作方法省力不少(3) 节省力量;不费力气这事办起来既省钱又省力贾母见 雪雁甚小,一团孩气, 王嬷嬷又极老,料 黛玉皆不遂心省力的。——《红楼梦》-----------------国语辞典:节省气力的耗费。《红楼梦.第三六回》:「说的何尝错!只是你慢些说,岂不省力?」反费力,费劲英语 to save labor, to save effort德语 Arbeit sparen, Kraft sparen 法语 économiser des forces