爱屋及乌

【词条】爱屋及乌(愛屋及烏)

【拼音】ài wū jí wū

【注音】ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ


词语解释

基本解释

爱屋及乌 àiwū-jíwū

[he that loves the tree loves its branches;love me,love my dog] 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及:达到

-----------------
国语辞典
  1. 因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本《尚书大传.卷三.牧誓.大战篇》:「爱人者,兼其屋上之乌。」后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明.许自昌《水浒记.第八出》:「他们都是你舅舅的相识,你何无爱屋及乌情?」《隋唐演义.第八七回》:「杨妃平日爱这雪衣女,虽是那鹦鹉可爱可喜,然亦因是安禄山所献,有爱屋及乌之意。」也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。爱莫能助

英语 lit. love the house and its crow (idiom)​; involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.

德语 einen Menschen mit Haut und Haaren lieben

法语 (expr. idiom.)​ Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum


成语解释

【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

【出处】《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”

【示例】子存宠上了小老婆,未免“~”,把他也看得同上客一般。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回

【近义词】相濡以沫

【反义词】爱莫能助、殃及池鱼

【语法】连动式;作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不当


网络解释

爱屋及乌
  • 爱屋及乌是一个汉语成语,读音是ài wū jí wū,意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不适合。出自《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”

  • '爱'字开头词语

    爱鸟周
    中国为保护鸟类、维护自然生态平衡而开展的一项活动。1981年9月,国务院发出通知,各省、直辖市、自治区可在4月至5月初选一个星期为爱鸟周。在此期间,各地召开爱鸟周广播大会,举行爱鸟周学术报告会,悬挂人工鸟巢,发放和张贴爱鸟宣传画等。
    爱神
    主宰爱情之神。指罗马神话中的爱神丘比特。 -----------------国语辞典:罗马神话中主宰爱情的神邱比特。参见「邱比特」条。
    爱恶
    爱好与厌恶。
    爱莫之助
    国语辞典:内心虽然同情,想要帮助他,却无能为力。参见「爱莫能助」条。宋.陈亮〈喻夏卿墓志铭〉:「晚虽家事不如初,而亲戚故旧之急难,族人子弟之美事,爱莫之助,每致其惓惓之意,而人人常信之。」
    爱莫能助
    ◎ 爱莫能助 àimònéngzhù[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助我爱莫能助,请你好自为之吧-----------------国语辞典:本指隐而不见,所以无法给予帮助。语本《诗经.大雅.烝民》:「人亦有言,德輶如毛,民鲜克举之,我仪图之。维仲山甫举之,爱莫助之。」汉.毛亨.传:「爱,隐也。」后指内心虽然同情,想要帮助他,却无能为力。《警世通言.卷三.王安石三难苏学士》:「子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。」《文明小史.第六回》:「两人虽与黄举人均有瓜葛,到了此时,也是爱莫能助,只得任其所之。」也作「爱莫之助」。反爱屋及乌英语 unable to help however much one would like to (idiom)​; Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.德语 trotz besten Willens nicht helfen können (V)​法语 (expr. idiom.)​ ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
    爱身
    爱惜生命,贪生怕死。
    爱着
    佛教谓迷恋于情欲,执着不能解脱。
    爱国
    ◎ 爱国 àiguó[love one’s country;be patriotic] 热爱自己的国家爱国忧民有古风-----------------国语辞典:爱护国家。《抱朴子.外篇.广譬》:「烈士之爱国也如家,奉君也如亲。」反卖国英语 to love one's country, patriotic德语 patriotisch (Adj)​法语 aimer la patrie, patriotique
    爱的教育
    意大利亚米契斯著。1886年出版。分十卷。全书以日记的形式,描述一个小学生安利柯的学校和家庭生活,颂扬爱国主义的思想,父母与子女之间的感情和师生之间、儿童之间的友爱。-----------------国语辞典:书名。义大利亚米契斯(Edmondo de Anicis)​著。以一个儿童的日记内容描写出他的学校生活与家庭生活,纯洁天真,为近代儿童优良读物。各国皆有译本,流行颇广。一种教育方式。指教师在教育活动中,以爱为出发点,并以爱为教学活动的指导准绳,处处鼓励学生,激发其奋励向上。
    爱忍
    1.怜爱恻隐。

    大家在查的词语