冤禽

◎ 冤屈 yuānqū(1) [injustice]∶冤狱;冤案(2) [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪-----------------国语辞典：枉受污蔑或迫害。《初刻拍案惊奇．卷二》：「喝令扯下去打了十板。那潘甲只叫『冤屈！』」《红楼梦．第六一回》：「也别冤屈了好人，也别带累了无辜之人伤体面。」悒郁、不得志。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「抚情效志兮，冤屈而自抑。」英语 to receive unjust treatment, injustice德语 Unrecht (S)​, jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V)​法语 injustice, iniquité

◎ 冤枉 yuānwang(1) [wrong;treat unjustly]∶没有事实根据,给人加上恶名你冤枉他了,他的兴趣比那广泛得多(2) [wrongful treatment;injustice]∶无辜的人被诬指为有罪,无过错的人受到指责冤枉好人(3) [not worthwhile]∶不值得;吃亏为一件小事而来回奔波,真冤枉-----------------国语辞典：冤屈。北齐．颜之推《颜氏家训．风操》：「周章道路，要候执事，叩头流血，申诉冤枉。」《老残游记．第三回》：「未到一年，站笼站死两千多人。难道没有冤枉吗？」给无辜者加上罪名。《喻世明言．卷一三．张道陵七试赵升》：「平日间冤枉他一言半字，便要赌神罚咒，那个肯重叠还价？」反包庇,袒护吃亏、不值得。如：「这钱花得有点冤枉。」英语 to accuse wrongly, to treat unjustly, injustice, wronged, not worthwhile德语 jm. Unrecht antun (V)​, nutzlos, vergebens (Adj)​, nicht wert, ungerecht, falsch (Adj)​法语 accuser faussement, accuser injustement, commettre une injustice, faire tort à qqn

◎ 冤家路窄 yuānjiā-lùzhǎi[enemies are bound to meet on a narrow road] 指仇人或互相迴避的人狭路相逢正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》-----------------国语辞典：仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「真是冤家路窄，今日一命讨了一命。」《孽海花．第二二回》：「却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。」也作「冤家路狭」。英语 lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions

见“冤家路窄 ”。-----------------国语辞典：仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《红楼梦．第一○○回》：「真正俗语说的『冤家路儿狭』，不多几天就闹出人命来了。」也作「冤家路窄」。

冤仇罪过。

指冤屈或当事人受到残害的案件。

◎ 冤家 yuānjia(1) [enemy;foe]∶死对头,指有冤仇的人冤家相见,分外眼红(2) [one's destined love]∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》-----------------国语辞典：仇人。《西游记．第九回》：「也是光蕊前生合当有此灾难，撞著这冤家。」《儒林外史．第一四回》：「我这里将就垫二三十两银子把与他，他也只当是拾到的，解了这个冤家罢。」近仇人男女相恋时的暱称。宋．黄庭坚〈昼夜乐．夜深记得临岐语〉词：「其奈冤家无定据，约云朝、又还雨暮。」元．王实甫《西厢记．第四本．第一折》：「望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。」似恨实爱，而给自己带来烦恼麻烦的人。《红楼梦．第二九回》：「我这老冤家是那世里孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。」英语 enemy, foe, (in opera)​ sweetheart or destined love德语 Feind, Gegner 法语 ennemi, adversaire

屈死的人。