◎ 先河 xiānhé[anything that is advocated earlier] 古代以黄河为海的本源,因而帝王先祭河,后祭海,后来称倡导作用的事物为先河三王之祭川也,皆先河而后海。——《礼记·学记》宋世学问之盛, 安定、 泰山为之先河。—— 清· 黄宗羲《宋元学案》-----------------国语辞典:事物的本源。古代以黄河为海的本源,祭祀时先祭黄河,后祭祀海,故称为「先河」。《礼记.学记》:「皆先河而后海,或源也,或委也,此之谓务本。」近发轫,滥觞借指开创于先的人,或指事物的本源。如:「他的研究开创了比较文学的先河。」英语 priority, sth advocated first, refers to ancient tradition: Worship the river first, then the sea.德语 Priorität ??? Anfang, Beginn (S)法语 priorité
◎ 先父 xiānfù[deceased father;my late father] 先公。亡父-----------------国语辞典:称谓。子女称已死的父亲。晋.张湛〈列子注序〉:「湛闻之先父曰:『吾先君与刘正舆、傅颖根,皆王氏之甥也。』」《三国演义.第三回》:「兄醉矣!先父弃世多年,安得与兄相会?」也称为「先府君」、「先大夫」、「先考」、「先严」。英语 deceased father, my late father德语 mein verstorbener Vater 法语 père décédé, mon défunt père