◎ 走眼 zǒuyǎn[mistake] 误看,看错拿着好货当次货,你可看走了眼了-----------------国语辞典：观察、判断错误。如：「这东西仿冒得太像，连专家都走眼了。」、「他自称鉴定玉器从不走眼。」英语 a mistake, an oversight, an error of judgment
◎ 走了和尚走不了庙 zǒule héshang zǒubuliǎo miào[unable to run away with one’s estate] 人虽然走了,家却无法搬走。比喻难以逃脱-----------------国语辞典：（谚语）比喻人无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了的。如：「他的产业家眷都在这儿，走了和尚走不了庙，只要耐心布署等待，难道还怕抓不到吗？」