◎ 打闷棍 dǎ mèngùn[rob a victim after beating him unconscious with a club;give a staggering blow] 乘人不备,用棍打昏,掠夺财物。比喻攻击别人且使人无法申辩 -----------------国语辞典:趁人不备,用棒棍偷袭,将人击倒,然后劫夺财物。《三侠五义.第七四回》:「刚然背到夹沟,不想遇见个打闷棍的,只道他背著包袱行李,冷不防就是一棍。」
◎ 打退 dǎtuì(1) [beat off]∶用打击来驱散用短棍打退凶猛的恶狗群(2) [repulse]∶击退(如袭击或打退敌人);通常指以武装力量击退打退敌人的进攻◎ 打退 dǎtuì(1) [cancel an appointment]∶取消预约(2) [beat back;beat a retreat]∶赶走,驱逐-----------------国语辞典:赶走、驱逐。《文明小史》第二三回:「华甫昨日听了他一番议论,把那住夜的念头早打退了许多。」取消、消除。《文明小史》第二三回:「华甫昨日听了他一番议论,把那住夜的念头早打退了许多。」如:「何不把那约会打退?」英语 to beat back, to repel, to repulse法语 repousser