◎ 折射 zhéshè[refraction] 光线或能量波从一种介质(如空气)斜射入其速度不同的另一种介质(如水,玻璃)时发生的对直线路径的偏离-----------------国语辞典:光线或声波射入密度不同的介质中,而改变行进方向的现象。反直射也称为「屈折」。英语 to refract, refraction, to reflect (in the figurative sense: to show the nature of)德语 Brechung (S)法语 réfraction
◎ 折枝 zhézhī[give massage] 按摩。枝通“肢”为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》是折枝之类-----------------国语辞典:折断树枝,或言鞠躬以礼敬长者。语出《孟子.梁惠王上》:「为长者折枝。语人曰:『我不能。』是不为也,非不能也。」比喻轻而易举的事。一种花卉画法。只画连枝折下来的部分,而不画全株,称为「折枝」。英语 massage, snapped-off branch, sprig, to snap a twig (i.e. sth that requires very little effort)德语 Massage (S)法语 ramasser, cueillir
◎ 折耗 shéhào[damage to goods;loss of goods] 货物在运送、保存过程中,数量上的损失桔子从广东运至北京,水分折耗不少-----------------国语辞典:减损、耗费。元.秦?夫《东堂老.第三折》:「我买将那仓小米儿来,又不敢舂,恐怕折耗了。」也作「折损」。损失、耗费。如:「货物在搬运时,折耗很大。」英语 loss of goods, damage to goods, shrinkage
《晋书•郤诜传》:“武帝于东堂会送,问诜曰:‘卿自以为何如?’诜对曰:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’”后因以“折桂”谓科举及第。折断桂花。比喻人去世。-----------------国语辞典:晋代郤诜曾以「桂林之一枝」对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能,为天下第一。见《晋书.卷五二.郤诜传》。后人遂以折桂比喻科举及第。唐.温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗:「犹喜故人先折桂,自怜羁客尚飘蓬。」也作「攀桂」。英语 to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship法语 gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat