◎ 心血来潮 xīnxuè-láicháo[in one mad, exotic moment;be seized by a whim] 来潮:潮水上涨。比喻心里突然产生某种念头。这是一条老成语,过去没有贬义。但是现在使用时,已经略有贬义。指凭一时的冲动办事,未作周密的考虑[她] 完全变疯了,在一次疯狂的心血来潮时,她买了这只红钱包-----------------国语辞典:思绪像浪潮般的突起。指心中对人事的感应与预知。《封神演义.第三四回》:「但凡神仙,烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘,其心如石,再不动摇;心血来潮者,心中忽动耳。」亦用来比喻未经深思而突生的想法。《镜花缘.第六回》:「我们一时心血来潮,自然即去相救。」近突有所感
心里平静得像不动的水一样。形容坚持信念,不受外界影响。 -----------------国语辞典:心志不为外物所动,如静止不流动的水。唐.白居易〈祭李侍郎文〉:「浩浩世途,是非同轨;齿牙相轧,波澜四起。公独何人,心如止水;风雨如晦,鸡鸣不已。」反心旌摇曳,心猿意马英语 to be at peace with oneself法语 être en paix avec soi-même
◎ 心绪 xīnxù[vein;mood;in a confused state of mind] 心思;心情(多就安宁或紊乱说)以你最愉快的心绪-----------------国语辞典:内心的情绪。唐.杜甫〈前出塞〉九首之三:「欲轻肠断声,心绪乱已久。」《三国演义.第八五回》:「朕心绪不宁,教汝等且退,何故又来?」近心理
◎ 心不在焉 xīnbùzàiyān[unheeding;absent-minded;inattentive;be preoccupied with sth.else;one's mind is not on what one is doing] 心里不在这里。形容思想不集中 他心不在焉地听他们讲话-----------------国语辞典:语出《礼记.大学》:「心不在焉,视而不见,听而不闻。」心思心神不集中。《二刻拍案惊奇.卷三八》:「徐德归来几日,看见莫大姐神思撩乱,心不在焉的光景。」近漫不经心,魂不守舍,心神不属,无所用心反聚精会神,全神贯注,心神专注英语 absent-minded, preoccupied, inattentive, with one's thoughts wandering德语 geistesabwesend (Adj), halbherzig (Adj), zerstreut (Adj)法语 distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune