◎ 留存 liúcún(1) [preserve;keep]∶保存(2) [keep on file]∶存放此稿留存(3) [remain;be extant]∶存在;未消失-----------------国语辞典:保存、保留。如:「他仍留存著童年时收藏的书签。」近保存反淘汰,淹没英语 to keep, to preserve, extant, to remain (from the past)德语 Verbleib (S), zurücklegen (V)法语 garder, conserver
◎ 留影 liúyǐng[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 摄影留念(多用于照片题字) -----------------国语辞典:拍摄人物、风景,以为日后纪念、观赏。如:「十年前,我们曾在此纪念碑前拍照留影。」英语 to take a photo as a souvenir, a souvenir photo法语 se faire photographier en souvenir
◎ 留宿 liúsù(1) [put up a guest for the night]∶为客人提供居住场所(2) [stay over night]∶停留下来过夜今晚他就在这里留宿-----------------国语辞典:留人住宿。《后汉书.卷一六.邓寇列传.邓禹》:「禹曰:『但愿明公威德加于四海,禹得效其尺寸,垂功名于竹帛耳。』光武笑,因留宿闲语。」近止宿,住宿停留下来住宿于此。《聊斋志异.卷四.狐谐》:「既不赐见,我辈留宿,宜勿去,阻其阳台。」英语 to put up a guest, to stay overnight德语 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V), jmd Unterkunft anbieten (V)法语 retenir un hôte pour la nuit, rester pour passer la nuit
◎ 留意 liúyì[be careful;look out] 留心;注意人们都期待学校去留意我们今天生活中的任何一种弊病-----------------国语辞典:注意、留心。《史记.卷八六.刺客传.荆轲传》:「今太子闻光壮盛之时,不知吾形已不逮也,幸而教之曰:『燕秦不两立,愿先生留意也。』」《文明小史.第三七回》:「留意些,犯不著对几个明白道理的学生,生出疑忌的意思才是。」近留心,留神,介意,谨慎,小心,属意,注意反疏忽英语 to be mindful, to pay attention to, to take note of德语 vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V)法语 être attentif
◎ 留门 liúmén[leave a door unlocked] 为等某人回来而不锁门-----------------国语辞典:夜晚不锁门。《喻世明言.卷一五.史弘肇龙虎君臣会》:「大伯,我欠了店上酒钱,没得得还。你今夜留门,我来偷你锅子。」《红楼梦.第七二回》:「又彼此生怕父母不从,二人便设法,彼此里外买嘱园内老婆子们留门看道。」
◎ 留恋 liúliàn(1) [be reluctant to leave(a place); can't bear to part from sb.]∶舍不得离开或舍弃临毕业时,同学们对学校都十分留恋(2) [recall with nostalgia;think of all the time;hanker after]∶对往日、往事的怀念留恋过去-----------------国语辞典:有所眷恋而舍不得。《三国演义.第一九回》:「操有留恋之意。宫迳步下楼,左右牵之不住。」《文明小史.第一八回》:「当下几个人并无心留恋街上的夜景,匆匆回到栈房。」近迷恋,依恋反断念,舍弃,死心,厌弃
◎ 留神 liúshén[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;对某事保持警惕留神钱包留神,汽车来了-----------------国语辞典:细心注意、谨慎小心。《汉书.卷八三.薛宣传》:「臣恐陛下忽于羔羊之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。」《红楼梦.第七四回》:「因司棋是王善保的外孙女儿,凤姐倒要看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检。」近提神,留心,留意,介意,细心,小心,注意反疏忽,粗心,随便英语 to take care, to be careful德语 zusehen (V), aufpassen 法语 faire attention, prendre garde
◎ 壁上观 bìshàngguāng[detached view;an onlooker;watch the fighting from the ramparts] 比喻坐观胜负而不帮助任何一方 -----------------国语辞典:在营垒上观看人家交战。语出《史记.卷七.项羽本纪》:「诸侯军救巨鹿,下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。」比喻坐观成败,不帮助任何一方。也作「作壁上观」。