◎ 嫉贤妒能 jíxián-dùnéng[envy the good and able] 嫉恨比自己强比自己好的人,嫉妒有才德的人-----------------国语辞典:嫉妒比自己有才德的人。《孤本元明杂剧.庞掠四郡.第三折》:「他也不知道,似这等贪赃坏法,嫉贤妒能,理当如此也。」也作「妒贤嫉能」。
◎ 嫉恨 jíhèn[hate out of jealousy;envy and hate] 因忌妒而憎恨-----------------国语辞典:妒忌而怨恨。如:「他的心胸狭小,总会嫉恨能力超过自己的人。」英语 to hate out of jealousy, to resent德语 Neid und Hass (S)法语 haïr, détester
◎ 妒忌 dùjì[envy] 对别人的长处感到不痛快或忿恨,同时又希望自己具有同样长处他阔气的生活方式在他几个兄弟中引起了妒忌-----------------国语辞典:憎恨他人胜过自己。《大宋宣和遗事.贞集》:「留汝宫中,外有父兄之雠,内有妒忌之意,一旦祸起,吾悔何及!」《老残游记.第一三回》:「比我强的他瞧不起我,所以不能同他说话;那不如我的又要妒忌我,又不能同他说话。」也作「妒嫉」。反爱慕,仰慕英语 to be jealous of (sb's achievements etc), to be envious, envy德语 neidisch (S, Psych)法语 jalousie