◎ 正朔 zhēngshuò(1) [the first day of lunar year]∶一年中的第一天,即农历正月初一(2) [new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新颁的历法定正朔-----------------国语辞典：农历正月一日。古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法，后亦泛指历法。《史记．卷一三○．太史公自序》：「汉兴五世，隆在建元，外攘夷狄，内修法度，封禅，改正朔，易服色。」《二刻拍案惊奇．卷二》：「士诚原没有统一之志，只此局面已自满足，也要休兵。因遂通款元朝，奉其正朔，封为王爵，各守封疆。」英语 first day of the first lunar month, (old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty
◎ 正道 zhèngdào(1) [middle path]∶佛教名词八正道,认为这是介于自我放任与自我禁欲之间的光明之道(2) [the right way;the correct path]∶正当的途径(3) [correct principle;valid reason]∶正确的道理-----------------国语辞典：正确的道理。《文选．班固．东都赋》：「既闻正道，请终身而诵之。」《三国演义．第三五回》：「公初至此，不教吾以正道，便教作利己妨人之事，备不敢闻教。」正当的途径。《韩非子．说疑》：「朋党比周以事其君，隐正道而行私曲。」也作「正路」。近正途,正路,正轨反邪道,岔道正派。如：「他为人正道吗？」英语 the correct path, the right way (Buddhism)德语 der richtige Weg (S)法语 (bouddhisme) Noble Chemin, noble sentier octuple
◎ 正字 zhèngzì(1) [correct a wrongly written character or a misspelt word]∶矫正字形,使符合书写或拼写规范(2) 见“正楷”(3) 见“正体”-----------------国语辞典：矫正字的结构、笔画，使合乎书写规范。正体字，即标准字形。反别字,错字,误字大陆地区指规范字。指「正」字。因为笔画为五画，常借来计数。如：「他的得票数是五个正字，一共二十五票。」职官名。北齐始置，唐代因之，与校书郎同主雠校典籍，刊正文章。英语 to correct an erroneously written character, regular script (calligraphy), standard form (of a character or spelling)德语 Normalschrift (S), regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S), regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S)法语 corriger un caractère mal écrit, écriture régulière (calligraphie), forme standard (d'un caractère)
◎ 正旦 zhēngdàn[the first day of the lunar year] 农历正月初一◎ 正旦 zhèngdàn[mainfemale role in Chinese opera] 戏曲角色,即青衣-----------------国语辞典：农历正月一日。《后汉书．卷六七．党锢传．陈翔传》：「时正旦朝贺，大将军梁冀威仪不整，（翔）奏冀恃贵不敬，请收案罪，时人奇之。」元杂剧脚色之一。扮演剧中主要女性人物。元．马致远《汉宫秋．第一折》：「正旦扮王嫱引二宫女上诗云。」《儒林外史．第五三回》：「他公公在临春班做正旦，小时也是极有名头的。」英语 starring female role in a Chinese opera法语 premier rôle féminin dans un opéra chinois
◎ 正文 zhèngwén[text] 著作的本文-----------------国语辞典：本文或主要文句。《朱子语类．卷一一．读书法下》：「大凡人读书，且当虚心一意，将正文熟读，不可便立见解。」《儒林外史．第一回》：「这不过是个楔子，下面还有正文。」反前言英语 main text (as opposed to footnotes), main body (of a book)德语 Textteil, Buchinhalt (S)法语 texte principal