◎ 探看 tànkàn(1) [visit]∶慰问、看望探看病人(2) [look about]∶察视,查看半天,他也没探看出什么-----------------国语辞典:寻访查看。如:「黄山美景目不暇给,如果登临其境,当用心探看。」英语 to visit, to go to see what's going on
◎ 探幽索隐 tànyōu-suǒyǐn[investigate the hidden mysteries of things] 探寻幽深的学问,求索隐藏的奥秘-----------------国语辞典:探求幽深隐微的道理。参见「探赜索隐」条。宋.张君房《云笈七签.卷六四.王屋真人口授阴丹秘诀灵篇》:「夫妇之颜,俱若冰雪,探幽索隐,每亦相随。」
◎ 探察 tànchá(1) [seek and visit]∶寻求察访(2) [inquire and watch]∶探询并察看(3) [observe;scout]∶察看;探查探察地形-----------------国语辞典:探求察问。《三国演义.第三一回》:「却说曹操自仓亭大胜,重赏三军,令人探察冀州虚实。」近侦视英语 to investigate, to observe, to scout, to seek out and examine, to explore
◎ 探查 tànchá(1) [exploration]∶侦察;深入查看探查敌情(2) [examine;investigate;inquire;check]∶审查;检查因为他觉得长官们似乎已经知道了他的秘密,随时都在探查着他。——沙汀《凶手》-----------------国语辞典:探访查寻。如:「他遍访各大间图书馆,探查与这本书相关的资料。」英语 to examine, to probe, to scout out, to nose around德语 Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV)