◎ 付梓 fùzǐ[send to the press] 指书稿雕版印行。梓:刻板汝之诗,吾已付梓。——清· 袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典:古代称雕刻书版为「付梓」,即今之排印书籍。如:「该书已经付梓,不久即可于各书局中购得。」近排印英语 to send (a manuscript) to the press德语 in Druck gehen
◎ 付之一炬 fùzhī-yījù[commit to the flames] 一把火烧掉吾党菁华,付之一炬。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》-----------------国语辞典:炬,火把。付之一炬指焚毁。《文明小史.第四二回》:「由康太尊亲自看著,付之一炬,通统销毁。」近毁于洪炉英语 to put to the torch (idiom), to commit to the flames, to burn sth down deliberately
◎ 付之东流 fùzhī-dōngliú[all one’s efforts wasted;be irrevocally lost as sth. is thrown into the eastward flowing stream;cast to the winds] 见“付诸东流” -----------------国语辞典:交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。《喻世明言.卷三○.明悟禅师赶五戒》:「慧远已知五戒禅师差了念头,犯了色戒,淫了红莲,把多年清行,付之东流。」《文明小史.第二三回》:「我这门样一闹,学堂中人一定要批评我,把我从前的名声,一齐付之东流了。」也作「付之流水」、「付诸东流」、「付诸流水」、「尽付东流」。
◎ 付之一笑 fùzhī-yīxiào[dismiss with a laugh;laugh and forget about it;afford to laugh at] 一笑了之,表示不介意,不计较 参政付之一笑而罢。——元· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典:毫不在意,一笑置之。元.张元干〈永遇乐.飞观横空〉词:「乘除了、人间宠辱,付之一笑。」《儒林外史.第三三回》:「王胡子在路见不是事,拐了二十两银子走了。杜少卿付之一笑,只带了加爵过江。」也作「付之一哂」。近一笑置之英语 to dismiss sth with a laugh (idiom), to laugh it off法语 (expr. idiom.) disqualifier qch par le rire, désamorcer qch par le rire
◎ 付清 fùqīng(1) [pay up]∶将陈账结清(2) [quit]∶将债款偿清可以完全付清债款-----------------国语辞典:给清、算清。《文明小史.第一六回》:「正想喊堂倌付清茶钱,下楼回栈。」近付完英语 to pay in full, to pay all of a bill, to pay off德语 in voller Höhe bezahlen 法语 paiement