◎ 照看 zhàokàn[attend to; look after] 照料;照护;看顾命令外科医生去照看那个俘虏的伤口-----------------国语辞典:照料、看顾、帮助。《红楼梦.第四二回》:「难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘,都这样怜贫惜老的照看我。」也作「照顾」。英语 to look after, to attend to, to have in care德语 auf jmd., etw. achten (V), betreuen (V), sich js annehmen 法语 veiller sur, soigner, prendre soin de, garde (droit de la famille)
◎ 照理 zhàolǐ(1) [normally]∶ 按理;依据事理照理他现在该来了(2) [take care of] 〈方〉∶照料照理家务-----------------国语辞典:按照情理。如:「照理说来,他考上第一志愿是没有问题的。」照顾料理。《红楼梦.第一七、一八回》:「于是贾母等暂且自便,园中悉赖凤姐照理。 」英语 according to reason, usually, in the normal course of events, to attend to德语 normalerweise (Adv)法语 selon la raison, habituellement, dans le cour normal des évènements, assister à