◎ 休克 xiūkè[shock] 一种临床综合病症,病因主要是由于疲劳过度,或精神上受到剧烈刺激而抑制中枢神经,导致其他系统的机能紊乱。其症状有血压、体温降低,神志冷漠,面色苍白,四肢冰冷等-----------------国语辞典:医学上指末梢循环急性衰竭的情况。英语 shock的音译。其特征为皮肤苍白湿冷,血压降低,情绪不安,严重时会导致意识不清。英语 shock (loanword), to go into shock德语 Schock (S)法语 état de choc
◎ 休戚与共 xiūqī-yǔgòng[share weal and woe;stand together through thick and thin] 彼此间的幸福和祸患都共同承受-----------------国语辞典:彼此关系密切,忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。《明史.卷二八○.瞿式耜传》:「臣与主上患难相随休戚与共,不同他臣。」近风雨同舟,休戚相关
◎ 休息 xiūxi(1) [(of a nation) recuperate and multiply]∶休养生息然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。——《史记·曹相国世家》光知时务之要,轻繇薄赋,与民休息。——《汉书·昭帝纪赞》(2) [have a rest;take a rest;rest]∶暂停活动,以恢复精神体力她星期天才得到休息劳农夫以休息之。——《吕氏春秋·孟冬纪》(3) [stop]∶停止斡流迁徙,固无休息,终则有始,孰知其极。——《鹖冠子·世兵》万物变化,固亡休息。——《汉书·贾谊传》-----------------国语辞典:歇息。《礼记.月令》:「劳农以休息之。」也作「庥息」。近停息,停歇,憩息,休憩,止息反工作,作工,做事休养生息。南朝宋.鲍照〈河清颂.序〉:「岂徒世无穷人,民获休息。」《五代史平话.周史.卷下》:「自此边郡之民,得免抄掠之祸,渐渐休息生聚也。」近停息,停歇,憩息,休憩,止息反工作,作工,做事安息。《淮南子.精神》:「或者生乃徭役也,而死乃休息也。」英语 rest, to rest德语 Pause machen (V), sich ausruhen (V)法语 se reposer
◎ 休养生息 xiūyǎng-shēngxī[(of a nation) recuperate and multiply;rest and build up strength;rehabilitate] 指在大动乱、大变革之后所采取的减轻人民负担,恢复生产,安定社会秩序的措施 高宗中睿,休养生息。—— 唐· 韩愈《平淮西碑》-----------------国语辞典:政府在战乱后,不扰民、不劳民,借以恢复人民的元气,培养人民的生机。唐.韩愈〈平淮西碑〉:「高宗、中、睿,休养生息。」清.昭梿《啸亭续录.卷二.本朝富民之多》:「本朝轻薄徭税,休养生息百有余年。」反穷兵黩武,斫伐过度