◎ 蛇行 shéxíng(1) [move with the body on the ground]∶全身伏地,爬行蛇行匍伏至天都侧,从流石蛇行而上。——明· 徐宏祖《游黄山记》(2) [wriggle]∶蜿蜒曲折小溪蛇行,绕林而过潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》-----------------国语辞典:如蛇爬行般迂回绕行。唐.柳宗元〈至小邱西小石潭记〉:「潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。」现亦用以指汽、机车在道路上作s状的急行。英语 to creep, to zigzag, to meander, to weave德语 schlängeln (V)
◎ 蛇足 shézú[feet added to a snake by an ignorant artist—sth.superfluous] 画蛇添足。比喻节外生枝,多此一举若再多说两句,岂不蛇足了。——《红楼梦》 -----------------国语辞典:比喻多余无用。参见「画蛇添足」条。《文明小史.第二回》:「心想我今日的一番举动,岂不成了蛇足么?」英语 lit. legs on a snake, sth superfluous