徒夫

谓凭空而生。

◎ 徒手 túshǒu[bare-handed;empty] 赤手空拳徒手夺刀-----------------国语辞典：空手。唐．柳宗元〈设渔者对智伯〉：「鱼之大者幸而啄食之，臣亦徒手得焉。」近空手英语 with bare hands, unarmed, fighting hand-to-hand, freehand (drawing)​德语 freihändig (Adj)​法语 à main nue, les mains vides, sans armes (fer)​

◎ 徒然 túrán(1) [only]∶仅仅如此(2) [without cause or reason]∶无缘无故;偶然皆不徒然(3) [for nothing;in vain]∶枉然。白白地;不起作用我找不到他们,徒然跑了半天-----------------国语辞典：枉然、白费。《文明小史．第三九回》：「就有天仙般的相貌，但是没得一些学问，也觉徒然。」近白费乌有。《文选．任昉．为范尚书让吏部封侯第一表》：「百年上寿，既曰徒然；如其诚说，亦以过半。」近白费仅只此也，只是如此。《史记．卷七八．春申君传》：「非徒然也，君贵用事久，多失礼于王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？」无证据。《后汉书．卷二三．窦融传》：「毁誉之来，皆不徒然，不可不思。」英语 in vain德语 vergebens (Adj)​法语 inutilement, vainement, en vain

无业闲居。

徒御。

见"徒有虚名"。 -----------------国语辞典：空有名声，而与事实不符合。明．焦竑《玉堂丛话．卷四．献替》：「盐法尤重，今已坏尽，各边开中，徒有其名。」也作「徒负虚名」、「徒有虚名」。英语 with an undeserved reputation (idiom)​; unwarranted fame, nowhere near as good as he's made out to be

◎ 徒属 túshǔ[apprentices] 徒众,属众召令徒属。——《史记·陈涉世家》徒属皆曰。

◎ 徒刑 túxíng(1) [imprisonment;prison sentence]∶刑罚名。将罪犯拘禁于一定场所,剥夺其自由,并强制劳动。其名始于北周。今分有期徒刑和无期徒刑两种(2) [term of imprisonment]∶服刑期判十年徒刑-----------------国语辞典：对犯人依法监禁，并令其服法定的劳役。法律上分为有期、无期两种。英语 prison sentence德语 Freiheitsstrafe (S)​法语 réclusion criminelle

◎ 徒弟 túdi[apprentice;disciple;pupil] 从师学艺的人-----------------国语辞典：门人、弟子。《五代史平话．梁史．卷上》：「师父平日无书不读，直是皓首一经，也不得一名半职。便在乡里教著徒弟，也甚得济事。」《红楼梦．第一五回》：「一时，到了水月庵，净虚带领著智善智能两个徒弟出来延接，大家见过。」近门徒反师父,师傅英语 apprentice, disciple德语 Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S)​法语 apprenti, disciple

◎ 徒托空言 tútuō-kōngyán[jaw but do nothing;make empty promises;blow bubbles] 光有满嘴空谈,不办实事-----------------国语辞典：只说空话，但不实行。《文明小史．第四六回》：「我在西报上，看见这种议论，也不止一次了，耳朵里吵吵闹闹，也有了两三年了，光景是徒托空言罢？」也作「徒托空言」、「徒陈空文」。