◎ 如此 rúcǐ(1) [so]∶这样,那样;像[前文]指出的或提出的方式或方法这样或那样如此则荆吴之势强——《资治通鉴》理当如此(2) [thus]∶达到这个程度或达到这个范围劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》(3) [nearly]∶这样的两座城市发展的状况是如此相同-----------------国语辞典:这样。《孟子.梁惠王下》:「左右皆曰可杀,勿听。诸大夫皆曰可杀,勿听。国人皆曰可杀,然后察之,见可杀焉,然后杀之。故曰国人杀之也。如此然后可以为民父母。」《红楼梦.第六四回》:「若是同那一位姊妹们闲坐,也不必如此先设馔具。」近这样英语 in this way, so德语 derartig (Adj), so, auf diese Weise (Adj)法语 ainsi, comme ça
◎ 如梦初醒 rúmèngchūxǐng(1) [as if awakening from a dream] 像刚从梦中醒来。比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来今日被老子点破了前生,如梦初醒,自觉两腋生风,栩栩然蝴蝶之意。——明· 冯梦龙《警世通言》(2) 亦作“如梦方醒”“如梦初觉”-----------------国语辞典:好像从睡梦中刚醒过来。比喻从糊涂、错误的认识中恍然大悟。《醒世姻缘传.第五三回》:「嫂子在上,多谢教言良诲,我晁思才如梦初醒。」《老残游记.第七回》:「今日得闻这番议论,如梦初醒,如病初愈,真是万千之幸。」也作「如梦方醒」、「如梦初觉」。反执迷不悟
◎ 如数家珍 rúshǔjiāzhēn[as if enumerating one's family valuables—very familliar with one's subject] 数:点数。家珍:家藏的珍宝。如同点数家里的珍宝。比喻对所讲的事情非常熟悉 蒙蒲清为一一说明,真正是如数家珍。—— 郭沫若《洪波曲》-----------------国语辞典:好像计数自家所珍藏的珠宝一样。比喻叙述事物明晰熟练。清.梁章巨《归田琐记.卷四.郑苏年师》:「本朝之顾亭林、魏叔子、陆桴亭诸公著作,靡不贯串,如数家珍。」清.田雯《古欢堂杂著.卷二.论五言律诗》:「放翁意摹香山,取材甚广,作态更妍,读去历历落落,如数家珍。」也作「若数家珍」。反不知凡几
◎ 如日中天 rúrìzhōngtiān[like the sun at high noon;at the apex(或zenith)of one's power] 像正午的太阳。比喻事物正在兴旺的时候-----------------国语辞典:好像太阳正当中午,炽热光明。比喻事物正发展到十分兴盛的地步。如:「他的威望如日中天,无人可比。」也作「如日方中」。德语 wie die Mittagssonne hoch am Himmel 法语 être au zénith, être au sommet de sa carrière