◎ 破案 pò’àn(1) [solve a case]∶侦破案件限期破案(2) [old and shabby table]∶破旧的几案-----------------国语辞典：查出犯罪案件的真相。《老残游记．第一九回》：「如其不足，子谨兄可代为筹划，不必惜费，总要破案为第一要义。」如：「破案有功人员，接受上级表扬。」英语 to solve a case, shabby old table德语 Aufklärung (S)法语 tirer au clair une affaire criminelle, résoudre un crime
◎ 破的 pòdì[hit the mark] 射中靶子,比喻说话中肯卿若破的,当以鼓吹相赏。——《晋书·谢尚传》一语破的-----------------国语辞典：射箭中鹄的。《晋书．卷七九．谢尚传》：「卿若破的，当以鼓吹相赏。」比喻说话扼要中理。南朝宋．刘义庆《世说新语．品藻》：「韶音令辞，不如我；往辄破的，胜我。」英语 to hit the target, (fig.) to hit the nail on the head德语 ins Ziel treffen
◎ 破罐子破摔 pòguànzi pòshuāi[smash a pot to pieces just because it’s cracked—write oneself off as hopeless and act recklessly] 比喻已经弄坏了的事就干脆不顾,近似“以滥为滥”。破罐子:还比喻坏了贞操的女人