◎ 三思而行 sānsī érxíng[think thrice before you act] 反复考虑,然后再去做。言行事慎重-----------------国语辞典:反复再三考虑,然后再做。语本《论语.公冶长》:「季文子三思而后行。子闻之,曰:『再,斯可矣。』」后比喻谨慎行事。《水浒传.第六七回》:「林冲谏道:『兄长,人心难忖,三思而行。』」《三国演义.第一○回》:「且州县之民,与明公何雠?杀之不详。望三思而行。」反冒昧从事,草率从事英语 think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully德语 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V)法语 (expr. idiom.) bien réfléchir avant d'agir
◎ 三大差别 sān dà chābié[the three major distinctions (between town and country, industry and agriculture physical and mental labour)] 社会主义国家中的工农差别,城乡差别,体力劳动和脑力劳动的差别
◎ 三世 sān-shì(1) [three generations]∶三代,常指祖孙三代(2) [sansei]∶在美洲,尤指在美国出生并受教育的第二代日本移民的子女-----------------国语辞典:公羊学家解释春秋分三世:所见之世,己与父时事;所闻之世,王父时事;所传闻之世,高曾祖时事。见《公羊传.隐公元年》汉.何休.解诂。后康有为大同书据此提出乱世、升平世、太平世之说。祖孙三代。《礼记.曲礼下》:「医不三世,不服其药。」三年。《礼记.曲礼下》:「去国三世,爵禄有列于朝,出入有诏于国。」佛教谓过去、现在、未来。《大智度论.卷一》:「佛念过去、未来、现在三世诸佛法皆度众生为说法,我亦应尔。」英语 the Third (of numbered kings)法语 le Troisième (pour les rois)