◎ 一生 yīshēng[from the cradle to the grave;all one's life] 整个生命期间-----------------国语辞典：毕生、一辈子。《三国演义．第九○回》：「我等上阵一生，未尝见如此人物。」《红楼梦．第五回》：「这个去处有趣，我就在这里过一生。」一书生。《后汉书．卷五三．申屠蟠传》：「四方名豪会帐下者六七千人，互相谈论，唯南郡一生与相酬对。」英语 all one's life, throughout one's life德语 Lebenszeit (S), Menschenleben (S)法语 toute la vie
一年中春、夏、秋、冬四个季节，用指整年。-----------------国语辞典：整年。元．关汉卿《鲁斋郎．第四折》：「俺这出家人，一年四季，春夏秋冬，好是快活也呵！」英语 all year round德语 das ganze Jahr hindurch 法语 les quatre saisons de l'année
◎ 棒槌 bàngchui[battledore;wooden club used to beat clothes in washing] 洗衣或弄平衣服用的木杵或短棒-----------------国语辞典：捶打用的木棒。《金瓶梅》第三八回：「妇人见他的话不防头，一点红从耳畔起，须臾紫胀了双腮，便取棒槌在手，赶著打出来。」愚笨。如：「长这么大了还不识几个大字，真棒槌！」外行人。如：「若说到音乐，那他可是个棒槌。」英语 wooden club (used to beat clothes in washing)法语 massue de bois (employé pour battre le linge qu'on lave)