◎ 忧伤 yōushāng[weigh down with sorrow;distressed;be laden with grief] 忧愁哀伤内心忧伤-----------------国语辞典:忧愁悲伤。《诗经.小雅.小弁》:「我心忧伤,惄焉如捣。」唐.韩愈〈重云李观疾赠之〉诗:「小人但咨怨,君子惟忧伤。」近难过,惆怅,忧郁反欢乐
◎ 苦衷 kǔzhōng[difficulties;feeling of pain or embarrassment] 说不出来的痛苦或为难的心情你应该体谅他的苦衷-----------------国语辞典:难以启齿的实情。《老残游记二编.第八回》:「我对你说,阴曹用重刑,有阴曹不得已之苦衷。」《文明小史.第六○回》:「况且兄弟这里,已经人浮于事了,实在无法位置诸君,诸君须谅兄弟的苦衷。」近心事,隐痛,隐衷英语 secret trouble, sorrow, difficulties德语 Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S)法语 chagrin douloureux
◎ 苦差事 kǔchāishi[sweated labor;drudgery] 辛苦而报酬低的工作;辛苦而令人讨厌的工作一丝不苟地精心修改,这样做虽然是一件苦差事,但却使作者感到最大的快慰-----------------国语辞典:艰辛或难以忍受的公务或工作。如:「我们一起努力完成这件苦差事吧!」英语 see 苦差[ku3 chai1]法语 dur et non rentable, corvée