◎ 斗拱 dǒugǒng[dougong a system of brackets in chinese building;wooden square blocks inserted between the top of a column and a crossbeam] 中国建筑特有的一种结构。在立柱和横梁交接处,从柱顶上加的一层层探出成弓形的承重结构叫拱,拱与拱之间垫的方形木块叫斗。合称斗拱 -----------------国语辞典:拱,从柱顶一层层伸出的方木。斗,指拱和拱之间连系的木块。斗拱为中国古代建筑中,介于楹柱和横梁间的承接部分。也作「斗栱」、「枓栱」、「栌欂」。英语 interlocking wooden brackets between the top of a column and crossbeams used in traditional Chinese architecture法语 système de consoles insérées entre le haut d'une colonne et une traverse (architecture traditionnelle)
◎ 炒地皮 chǎo dìpí[speculate in building land] 利用有利的因素或条件,低价搜购地皮,再以高价投机出售获取暴利-----------------国语辞典:利用有利的因素或条件,低价搜购土地,而后高价出售,以从中获取暴利的投机行为。英语 to speculate in building land法语 spéculer sur des terrains à bâtir
◎ 炒菜 chǎocài[dish cooked to order; stir-fry] 置油锅于火上,将菜放入,用勺翻动,直至菜熟◎ 炒菜 chǎocài[fried dish] 炒熟的菜-----------------国语辞典:烹制食物。如:「他亲自下厨炒菜。」用油加佐料炒制的菜肴,汤汁较少,有别于熬菜。英语 to stir-fry, to do the cooking, stir-fried dish德语 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess), (in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess), sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess)法语 faire sauter, sauté
◎ 炒股票 chǎo gǔpiào[speculate in stocks] 靠做股票生意而牟利-----------------国语辞典:利用投机手段买进卖出,影响股价高低,从中牟利的行为。英语 to speculate in stocks德语 mit Aktien spekulieren (Umgangssprache) (S)法语 spéculer sur les stocks