◎ 一刀切 yīdāoqiē[impose uniformity on all enterprises;across the board approach] 比喻不顾实际情况,强求划一要实行科学种田,因地制宜,不要搞一刀切-----------------国语辞典:大陆地区指处理事情时不论情况的差异,只用单一的办法来解决。英语 lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity, one solution fits a diversity of problems, one size fits all德语 scheren (V)法语 (expr. idiom.) couper tout d'un seul coup, imposer l'uniformité, une solution pour plusieurs problèmes
◎ 各色 gèsè[of every description;all kinds of] 各种各样各色服装-----------------国语辞典:各式、各样。《红楼梦.第五三回》:「满挂各色佳灯。」英语 all kinds, of every description法语 tous les types, de toutes les descriptions
◎ 各行其是 gèxíng-qíshì[Each goes his own way;Each does what he thinks is right.] 每个人都觉得自己的做法是对的,根本不考虑别人的意见我之求死,你之求生,是各行其是。——清· 吴趼人《痛史》二十一回作为团的干部,必须认真贯彻党团组织的决议和指示,而不能自作主张,各行其是-----------------国语辞典:各人按照自己认为对的去做。清‧ 吴趼人《痛史.第二一回》:「我之求死,你之求生,是各行其是。」后比喻意见、步调不一致。如:「这是一次集体行动,每个人都要服从指挥,不能各行其是。」近各不相谋,各执一词,各自进行,各自为政反同心同德,同心协力英语 each one does what he thinks is right (idiom), each goes his own way
◎ 各尽所能,按需分配 gèjìn-suǒnéng,ànxū-fēnpèi[From each according to his ability,and to each according to his needs] 共产主义社会个人生活资料的分配原则,劳动者尽其所能地为社会劳动,社会根据各人的需要来进行分配