◎ 正房 zhèngfáng(1) [principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)]∶四合院里位置在正面的房子,通常坐北朝南(2) [legal wife]∶旧指大老婆(3) [middle room in the whole house]∶整幢房子里位置在正中的房间-----------------国语辞典:传统合院建筑中,位置在正面的房间。《儿女英雄传.第四回》:「对著照壁正中,一带正房。东西两路配房。」也称为「上房」。正室,指元配妻子。《永乐大典戏文三种.张协状元.第四出》:「主门下不是正房生。」《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「这平氏到是明媒正娶,又且平氏年长一岁,让平氏为正房。」也称为「正妻」、「正室」。英语 central building (in a traditional house), primary wife法语 bâtiment central (dans une maison traditionnelle), première femme
◎ 正朔 zhēngshuò(1) [the first day of lunar year]∶一年中的第一天,即农历正月初一(2) [new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新颁的历法定正朔-----------------国语辞典:农历正月一日。古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法,后亦泛指历法。《史记.卷一三○.太史公自序》:「汉兴五世,隆在建元,外攘夷狄,内修法度,封禅,改正朔,易服色。」《二刻拍案惊奇.卷二》:「士诚原没有统一之志,只此局面已自满足,也要休兵。因遂通款元朝,奉其正朔,封为王爵,各守封疆。」英语 first day of the first lunar month, (old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty
校订改正。端正而坚定。佛教语。梵语“三昧”之意译。谓屏除杂念,心不散乱,专注一境。为八正道之一。-----------------国语辞典:佛教的修行方法八正道的第八支。谓修习禅定。《杂阿含经.卷一八》:「复问舍利弗:『有道有向,修习多修习断此缚耶?』舍利弗言:『有!谓「八正道」,正见乃至正定。』」英语 Zhengding county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hebei德语 Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
指很少的钱:~不值ㄧ身无~ㄧ~不取。-----------------国语辞典:极少的钱。《初刻拍案惊奇.卷二二》:「你外边荣华,怎知家下尽散,分文也无了。」《文明小史.第二一回》:「兄弟不瞒你,我此番出京,弄得分文没有。」如:「分文不取」、「身无分文」。英语 a single penny, a single cent法语 un seul sou, un seul centime
◎ 分寸 fēncùn[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度没分寸不讲分寸-----------------国语辞典:度量长短的标准。《汉书.卷二一.律历志上》:「度者,分寸尺丈引也,所以度长短也。」办事或言语恰当的限度。如:「自知分寸」。微小。如:「分寸之土」。英语 propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms德语 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl 法语 tact, mesure