◎ 相隔 xiānggé[be separated by;be apart] 彼此间距离-----------------国语辞典：空间的距离或时间的差异。《红楼梦．第七五回》：「因两府之门相隔没有一箭之路，每日家常来往，不必定要周备。」《老残游记．第一回》：「相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。」英语 separated by (distance or time etc)德语 getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) 法语 séparés par (la distance, le temps, etc)
◎ 相依 xiāngyī[be interdependent;depend on each other] 互相靠对方生存或立足相依为命-----------------国语辞典：彼此倚赖。《左传．僖公五年》：「谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞虢之谓也！」《文选．鲍照．芜城赋》：「灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。」英语 to be interdependent德语 abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj)法语 être interdépendant, être lié
◎ 相公 xiànggong(1) [husband]∶古代妻子对丈夫的敬称(2) [man]∶旧称成年男子(3) [prime minister]∶相君。旧时对宰相的敬称;泛称官吏(4) [wencher]∶男妓在京城里面,逛相公是冠冕堂皇的…不算犯法。——《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典：原为对宰相的尊称。《文选．王粲．从军诗五首之一》：「相公征关右，赫怒震天威，一举灭獯虏，再举服羌夷。」后用来泛指官吏。《文选．谢灵运．拟邺中集诗．王粲诗》：「岂意事乖己，永怀恋故国。相公实勤王，信能定蝥贼。」《水浒传．第二二回》：「今早宋江出去走了一遭，回来把我女儿杀了。老身结扭到县前。这唐二又把宋江打夺了去。告相公做主。」旧时妇女对丈夫的敬称。《初刻拍案惊奇．卷六》：「只此也要得一半价钱，极是便宜的 。但我家相公不在，一时凑不出许多来，怎么处？」旧时对读书人的敬称。清．孔尚任《桃花扇．第一出》：「他是江湖名士，称他柳相公才是。」《儒林外史．第二回》：「顾老相公家请的一位先生，姓周，官名叫做周进。」年轻姣美的男演员。亦指男妓。《儿女英雄传．第三二回》：「他们当著这班人，敢则 不敢提小旦两个字，都称相公。」英语 lord, master, young gentleman, male prostitute, catamite, mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes, (old form of address for one's husband) husband德语 Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S)法语 seigneur, maître, jeune homme, prostitué, giton, joueur de mahjong disqualifié par inadvertance, cher mari
◎ 衔枚 xiánméi[(in ancient times) have the soldiers keep sth.like a stick in their mouth to prevent them from making noise in a secret move] 古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉 徒衔枚而进。——《周礼·夏官·大司马》章邯夜衔枚击 项梁定陶。——《汉书·高帝纪》衔枚疾走-----------------国语辞典：古代行军袭敌时，令军士把箸横衔在口中，以防喧哗，称为「衔枚」。《史记．卷八．高祖本纪》：「秦益章邯兵，夜衔枚击项梁。」《三国演义．第三○回》：「军士皆束草负薪，人衔枚，马勒口。」