◎ 衔枚 xiánméi[(in ancient times) have the soldiers keep sth.like a stick in their mouth to prevent them from making noise in a secret move] 古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉 徒衔枚而进。——《周礼·夏官·大司马》章邯夜衔枚击 项梁定陶。——《汉书·高帝纪》衔枚疾走-----------------国语辞典:古代行军袭敌时,令军士把箸横衔在口中,以防喧哗,称为「衔枚」。《史记.卷八.高祖本纪》:「秦益章邯兵,夜衔枚击项梁。」《三国演义.第三○回》:「军士皆束草负薪,人衔枚,马勒口。」
◎ 恨事 hènshì[a matter for regret] 令人感到遗憾的事-----------------国语辞典:令人遗憾的事。唐.刘禹锡〈三阁辞〉四首之一:「不应有恨事,娇甚却成愁。」《儿女英雄传.第五回》:「他自己心中有一腔弥天恨事,透骨酸心。」英语 a matter for regret or resentment