◎ 正殿 zhèngdiàn[main hall (in a palace or temple)] 主殿,位置处于正中的主要殿宇-----------------国语辞典:宫殿或庙宇等建筑,位置在中间的主要殿堂。《文选.司马相如.长门赋》:「正殿块以造天兮,郁并起而穹崇。」《红楼梦.第一七、一八回》:「这是正殿了。只是太富丽了些。」英语 main hall of a Buddhist temple法语 hall principal d'un temple bouddhiste
1.就是。 2.恰是。 3.确实是。对客观存在的真实性表示肯定。 4.确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。 5.应诺之词。犹言好的。 6.旧小说﹑戏曲里的套语。目的在于引出诗词﹑熟语。 -----------------国语辞典:恰是。唐.杜甫〈江南逢李龟年〉诗:「正是江南好风景,落花时节又逢君。」《红楼梦.第六七回》:「那时正是夏末秋初,池中莲藕新残相间,红绿离披。」近恰是小说杂剧,在一回或一出结束诗词前所用的套语。元.白朴《梧桐雨.楔子》:「正是:画虎不成君莫笑,安排牙爪好惊人。」《二刻拍案惊奇.卷二一》:「正是:福无双至犹难信,祸不单行果是真。」英语 (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated), precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as德语 eben (Adj), genau (Adj), nichts anders als 法语 précisément, exactement, même, tout comme, de la même manière que
◎ 正史 zhèngshǐ[history books written is biographical style] 指官修的纪传体史书,如《史记》、《汉书》等二十四史-----------------国语辞典:《史记》、《汉书》等纪传体的史书,如二十四史。《隋书.卷三三.经籍志二》:「自是世有著述,皆拟班、马,以为正史,作者尤广。一代之史,至数十家。」英语 the 24 or 25 official dynastic histories, true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends德语 Geschichte von offizieller Seite geschrieben