◎ 要路 yàolù(1) [important road]∶重要的道路,主要的通道(2) [important position]∶比喻显要的地位-----------------国语辞典:必经的道路。《北史.卷四三.李崇传》:「崇乃村置一楼,楼悬一鼓,盗发之处,双槌乱击。四面诸村,闻鼓皆守要路。」近要冲显重的地位。《旧唐书.卷七四.崔仁师传》:「丈夫当先据要路以制人,岂能默默受制于人也。」唐.杜甫〈暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御〉诗:「致君尧舜付公等,早据要路思捐躯。」英语 important road, main thoroughfare, fig. key position
◎ 要面子 yàomiànzi[be keen on face-keeping;be anxious to keep up appearance] 很关心自己在别人眼中的形象-----------------国语辞典:形容人重视外在的光鲜与体面。如:「像他这么要面子的人,你却当众让他下不了台,他当然不高兴了。」英语 to save one's face, to stay on one's dignity德语 das Gesicht bewahren
◎ 价值连城 jiàzhí-liánchéng[worth several cities—invaluable;be invaluable as sth. worth a couple of towns together;command a high price] 价钱高到可值若干座城池的物品。形容贵重之极 此乃府上之宝,价值连城。谅小子安敢妄想,休得取笑!——《说岳全传》-----------------国语辞典:战国时,赵国有块宝玉叫和氏璧,秦昭王愿以十五个城池来换取。典出《史记.卷八一.廉颇蔺相如传》。后以价值连城形容东西十分珍贵。《精忠岳传.第一○回》:「此乃府上之宝,价值连城。谅小子安敢妄想,休得取笑!」近价值千金,无价之宝反一钱不值