◎ 十足 shízú(1) [perfect] 达到充足的程度或完全的地步十足的势利小人(2) 也指成色纯十足的黄金-----------------国语辞典:到达非常充足的程度。《二十年目睹之怪现状.第二八回》:「那姓朱的,是官派十足的人。」反毫无成色纯正。如:「十足的黄金」。英语 ample, complete, hundred percent, a pure shade (of some color)德语 komplett, vollständig (Adj), regelrecht (Adj)法语 tout à fait, cent pour cent
谓意志不坚定,犹豫不决。亦作:三心两意 -----------------国语辞典:形容犹豫不决、意志不坚。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「待妆个老实,学三从四德,争奈是匪妓,都三心二意。」《歧路灯.第一六回》:「今日在圣贤炉前成了八拜之交,有福同享,有马同骑。那个若有三心二意,叫周将军监察。」也作「三心两意」。近心神不定,心猿意马,三翻四复,意马心猿,优柔寡断,犹豫不决反同心同德,全心全意,专心致志,一心一意英语 in two minds about sth (idiom), half-hearted, shilly-shallying德语 nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein 法语 sans conviction, sans enthousiasme, demi-teinte, tergiversations
◎ 三尺 sānchǐ(1) [sword]∶指剑,剑约长三尺,故以“三尺”为剑的代称(2) [laws and statutes written on three-foot bamboo strips]∶指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称法律为“三尺法”,简称“三尺”臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明· 高启《书博鸡者事》-----------------国语辞典:三尺法的简称。参见「三尺法」条。《史记.卷一二二.酷吏传.杜周传》:「三尺安出哉?前主所是著为律,后主所是疏为令,当时为是,何古之法乎!」三尺剑的简称。参见「三尺剑」条。《汉书.卷一.高帝纪下》:「吾以布衣提三尺取天下 ,此非天命乎?」明.汪?《春芜记.第六出》:「俺将此剑赠了你,你早提三尺殛蚩尤,莫教鬼哭与神愁。」
◎ 三姑六婆 sāngū-liùpó(1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶旧时指职业不合法与良好习俗不符的或不名誉、不正经的妇女,一般有地位的人家常禁止其入门。三姑是:尼姑、道姑、卦 姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、师婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、药婆、稳婆(产婆) (2) [a bevy of strolling women]∶一群为赚钱经常四处活动的妇女-----------------国语辞典:三姑是尼姑、道姑、卦姑;六婆是牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。旧时均被视为非高尚职业的妇女。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷一○.三姑六婆》:「三姑者,尼姑、道姑、卦姑也。六婆者,牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆也。」比喻爱搬弄是非的妇女。《初刻拍案惊奇.卷六》:「话说三姑六婆,最是人家不可与他往来出入。」《镜花缘.第一二回》:「况三姑六婆,里外搬弄是非,何能不生事端?」英语 women with disreputable or illegal professions (idiom)德语 Tratschweiber (S)
◎ 间架 jiānjià(1) [form of a Chinese character]∶房屋建筑的结构。梁与梁之间叫“间”,桁与桁之间叫“架”。借使汉字的笔画构架(2) [structure of an essay]∶文章的布局-----------------国语辞典:房屋的建筑结构。唐.罗隐〈镇海军使院记〉:「肥楹巨栋,间架相称。」文字的笔画结构或文章的布局。清.顾嗣立《寒厅诗话》:「四灵以清苦为诗,一洗黄、陈之恶气象、狞面目,然间架太狭,学问太浅,更不如黄、陈有力也。」也作「闲 架」。吴语。指尴尬、弄僵。《海上花列传.第二六回》:「要是掮洋钱个,故末有点间架哉 。」
◎ 间不容发 jiānbùróngfà(1) [a seamless heavenly robe——flawless;by the skin of one's teeth;by a hair's breadth;the difference is as narrow as a hair's breadth]∶中间放置不下一根头发,形容相距极微律厤迭相治,其间不容发。——《大戴礼记》(2) [the situation is extremely critical;within a hair of;within an inch of]∶比喻情势危急到极点其出不出,间不容发。——汉· 枚乘《上书谏吴王》-----------------国语辞典:距离十分相近,中间不能容纳一丝毫发。比喻情势危急。《文选.枚乘.上书谏吴王》:「系绝于天,不可复结,坠入深渊,难以复出,其出不出,间不容发。」《五代史平话.唐史.卷下》:「事机之来,急如弩箭,投机之会,间不容发。」近危如累卵