◎ 一度 yīdù(1) [on one occasion;once]∶曾经,从前一度是很快乐的(2) [for a time]∶有过一次他因病一度休学-----------------国语辞典:一次。《醒世恒言.卷二六.薛录事鱼服证仙》:「天帝嗔怒,罚织女住在天河之东,牛郎住在天河之西。一年只许相会一度,正是七月七日。」曾经有过一次。唐.栖白〈寄南山景禅师〉诗:「一度林前见远公,静闻真语世情空。」计量单位。如电能计量以一仟瓦小时为一度。英语 for a time, at one time, one time, once德语 eine Zeit lang , einmal (Adj)法语 une fois, en un moment
◎ 一言九鼎 yīyán-jiǔdǐng[solemn promise] 九鼎:古代国家的宝器,象征九州。形容说的话分量大,起决定作用-----------------国语辞典:鼎,古代礼仪中的重器。九鼎,禹收九牧之金铸九鼎,以象九州。一言九鼎形容说话很有分量。《歧路灯.第五回》:「李瞻岱来学中备了一分礼,央前任寅兄与我说:『二位老师,一言九鼎。』谁知娄昭不肯去也罢了,他还推到他哥身上。」近出言如山反人微言轻英语 one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight法语 (expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes, parole qui fait autorité
本是珠算斤两法的一句口诀。十六除一是0.0625,借用为推卸干净之意。“退”与“推”谐音,故多作“推”。-----------------国语辞典:本为珠算口诀,今戏用为推诿、推卸。如:「这些人做事向来是一退六二五,不负责任。」英语 lit. 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule), fig. to deny responsibility, to pass the buck, also written 一推六二五[yi1 tui4 liu4 er4 wu3]
◎ 片刻 piànkè[a short while;an instant;a moment] 一会儿,短暂时间稍等片刻-----------------国语辞典:一会儿,指极短的时间。明.徐渭〈次夕降抟雪径满鹅鸭卵余睡而复起烧竹照之八十韵〉:「终宵有许垂鹅伏,片刻应能没马啼。」《红楼梦.第一六回》:「正值凤姐近日多事之时,无片刻闲暇之工。」近半晌,片时,片晌,顷刻,须臾,转瞬,俄顷,移时反长久英语 short period of time, a moment德语 Moment (S), Weile (S), momentan (Adj)法语 (un) moment, (un) instant
◎ 商定 shāngdìng[decide through consultation] 通过协商达成协议或确定解决办法经商定应该建立密切联系-----------------国语辞典:商议决定。《新唐书.卷一四六.李栖筠传》:「然有名在职废,奉存额去,闲剧之间,厚薄顿异,亦请一切商定。」元.杨文奎《儿女团圆.楔子》:「这的是您娘儿每商定了也,可不干我事。」英语 to agree, to decide after consultation, to come to a compromise法语 se mettre d'accord, décider après consultation, venir à un compromis