◎ 言者无罪,闻者足戒 yánzhě wú zuì,wénzhě zú jiè[Blame not the speaker but be warned by his words] 尽管意见不完全正确,提出批评的人并没有罪,被批评的人即使没有对方所说的错误,也大可以拿听到话来警惕自己闻‘五子洛汭之歌’,则知夏政荒矣。言者无罪,闻者足戒,言者闻者莫不两尽其心焉。——唐· 白居易《与元九书》-----------------国语辞典:语本《诗经.大序》:「上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒。」指提意见的人即使提得不正确也是无罪,听取意见的人即使没有对方所说的缺点也可以引为警戒。唐.白居易〈与元九书〉:「言者无罪,闻者足戒。言者闻者,莫不两尽其心焉。」
说话一定要守信用,做事一定要果敢。-----------------国语辞典:讲话有信用,做事坚决果断。《论语.子路》:「子贡问曰:『何如斯可谓之士矣?』……曰:『言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣。』」英语 one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)法语 il faut être un homme de parole et être résolu dans son travail (proverbe)
◎ 言传身教 yánchuán-shēnjiào[teach by personal example as well as verbal instruction] 在口头上传授讲解,在行动上以身作则。指从言行两方面进行教育-----------------国语辞典:用言语和行动来教示他人。如:「为了带动班上的读书风气,班长言传身教的以身作则。」近上行下效
1.说话守信用。 -----------------国语辞典:说话诚实有信用。《论语.学而》:「与朋友交,言而有信。」明.崔时佩、李景云《南西厢记.第三五出》:「老夫人将小姐甘心许,言而有信,因此上不敢慢于人。」反出尔反尔,言而无信英语 to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word法语 (expr. idiom.) tenir sa promesse
◎ 言之无文,行而不远 yán zhī wú wén,xíng ér bù yuǎn[non-elegant words will not become popular] 言:言辞。文:文采。行:流传,流行。谓语言若没有文采,就不会流传很远-----------------国语辞典:说话没有文采条理,就流传不远。《左传.襄公二十五年》:「不言谁知其志,言之无文,行而不远。」也作「言之不文,行之不远」、「言而无文,行之不远」。
◎ 有机可乘 yǒujī-kěchéng[an opportunity to be taken advantage of] 有机会可趁,有空子可钻闻之窃喜其有机可乘。——《聊斋志异》-----------------国语辞典:有可资利用的机会。《宋史.卷三六五.岳飞传》:「敌兵已去淮,卿不须进发,其或襄、邓、陈、蔡有机可乘,从长措置。」《清史稿.卷三○一.讷亲传》:「来岁增兵,计需费数百万。若俟二三年后有机可乘,亦未可定。」也作「有隙可乘」。
◎ 物议 wùyì[criticism from the people] 众人的议论,多指非议止息物议不屑物议。——《南史·谢几卿传》[李] 泰每为之先拜, 圭亦以师道自居,物议善之。——《唐书·王圭传》-----------------国语辞典:批评的舆论。《北史.卷六.齐高祖神武帝本纪》:「王若厌伏人情,杜绝物议,唯有归河东之兵,……止戈散马,各事家业。」《聊斋志异.卷二.聂小倩》:「卿防物议,我畏人言。」